Dandote Vida - Vico-C
- Jaar van uitgave: 1997
- Taal: Spaans
- Duur: 3:30
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dandote Vida , artiest - Vico-C met vertaling
Tekst van het liedje " Dandote Vida "
Originele tekst met vertaling
Dandote Vida
Vico-C
Originele tekst
En pleno público me desmaye
Por toda la química que había en mí
La gente decía Vico se nos fue
Pues de todos los golpes nada sentí
Solamente de lejos oí la voz
De un hombre que cesaba
«Hijo mío ¿Que pasa?, ¡Despierta!»
Es todo lo que me gritaba
De boca a boca me dio la respiración
Con lágrimas brotando de su corazón
Su rostro reflejaba desesperación
No era fácil verme en mi condición
Y me decía cada vez que me veía
En la calle andando
«Hijo mío ¿Que pasa?
¡Despierta!
La droga te esta matando»
Hasta que un día tome la decisión
De empezar a caminar
Pero como todo el mundo no quería continuar
Y no eran suficientes los consejos
De mi padre terrenal
Pero ya había llegado demasiado lejos para regresar
Y en medio del vació se hizo escuchar
La voz que dijo oye lo que dice
Tu padre celestial:
Yo soy aquel que siempre te acompaño
Cuando te dieron rechazo
Los que se alejaron cuando vieron tu Caso
Mirándote por encima del hombro
Porque no eran como tu
Yo te cuide de aquellos que de frente
Siempre te saludaban
Pero de espalda se reían y te difamaban
Diciendo que nada valías porque no cuidabas tu salud
Yo te mostré quienes son los traicioneros
Que hasta intentaron robar tu mujer
Y a los que contigo ganaron dinero
Y al verte caído prefirieron correr
También te di una familia sincera
Que siempre esta contigo en cualquier condición
Un padre que te ama y al verte morir
Te dio respiración
Pero yo estuve dándote vida
Yo estuve dándote vida (x3)
Yo soy aquel que siempre te acompaño
Cuando te dieron rechazo
Los que se alejaron cuando vieron tu caso
Mirándote por encima del hombro
Porque no eran como tu
Yo te cuide de aquellos que de frente
Siempre te saludaban
Pero de espalda se reían y te difamaban
Diciendo que nada valías porque no cuidabas tu salud
Yo te mostré quienes son los traicioneros
Que hasta intentaron robar tu mujer
Y a los que contigo ganaron dinero
Y al verte caído prefirieron correr
También te di una familia sincera
Que siempre esta contigo en cualquier condición
Un padre que te ama y al verte morir
Liedvertaling
In het volle openbaar viel ik flauw
Voor alle chemie die in mij zat
Mensen zeiden dat Vico ons verliet
Nou, van alle klappen voelde ik niets
Pas van ver hoorde ik de stem
Van een man die stopte
"Mijn zoon, wat is er aan de hand? Word wakker!"
Het is alles wat tegen me schreeuwde
Mond op mond gaf me adem
Met tranen die uit haar hart opwellen
Zijn gezicht weerspiegelde wanhoop
Het was niet gemakkelijk om mij in mijn toestand te zien
En hij vertelde het me elke keer dat hij me zag
op straat lopen
"Mijn zoon, wat is er?
Wakker!
Het medicijn doodt je"
Totdat ik op een dag de beslissing neem
om te beginnen met lopen
Maar aangezien iedereen niet verder wilde
En het advies was niet genoeg
Van mijn aardse vader
Maar ik was al te ver gekomen om terug te keren
En midden in de leegte liet hij zich horen
De stem die zei, hoort wat hij zegt
Je hemelse vader:
Ik ben degene die je altijd vergezelt
Toen je werd afgewezen
Degenen die wegliepen toen ze jouw zaak zagen
Over je schouder kijken
omdat ze niet waren zoals jij
Ik zorg voor degenen die tegenover je staan
ze begroetten je altijd
Maar van achteren lachten ze je uit en belasterden ze je
Zeggen dat je waardeloos was omdat je niet voor je gezondheid zorgde
Ik heb je laten zien wie de verraders zijn
Dat ze zelfs probeerden je vrouw te stelen
En voor degenen die geld met je hebben verdiend
En toen ze je zagen vallen, renden ze liever weg
Ik heb je ook een oprechte familie gegeven
Dat is altijd bij je, in welke toestand dan ook
Een vader die van je houdt en je ziet sterven
gaf je adem
Maar ik gaf je het leven
Ik gaf je het leven (x3)
Ik ben degene die je altijd vergezelt
Toen je werd afgewezen
Degenen die wegliepen toen ze jouw zaak zagen
Over je schouder kijken
omdat ze niet waren zoals jij
Ik zorg voor degenen die tegenover je staan
ze begroetten je altijd
Maar van achteren lachten ze je uit en belasterden ze je
Zeggen dat je waardeloos was omdat je niet voor je gezondheid zorgde
Ik heb je laten zien wie de verraders zijn
Dat ze zelfs probeerden je vrouw te stelen
En voor degenen die geld met je hebben verdiend
En toen ze je zagen vallen, renden ze liever weg
Ik heb je ook een oprechte familie gegeven
Dat is altijd bij je, in welke toestand dan ook
Een vader die van je houdt en je ziet sterven
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt