5 De Septiembre - Vico-C

Hoy es 5 de Septiembre

Mi hija cumple 13

El tiempo paso volando

Ya ni me acuerdo

Cuando empezó a ser señorita

Hoy es 5 de Septiembre

Mi hija cumple 13

Tengo mezcla de emociones

Alegrías y temores

Y el corazón se me agita

Hoy es 5 de Septiembre

Mi hija cumple 13

Una edad de confusiones

y de nuevos horizontes

Dentro de su corta vida

Yo le ofrezco mi amistad

Cuando tenga la necesidad

Cuando tenga un problema bien grande

Y no encuentre salida

Y yo lo único que puedo desear

Es que termine su carrera escolar

Que no se fije en ninguno de los tiburones

Que al mirar como desarrolla le tiran flores

Pues para mi es solo una niña

Y va muy bien

Saco mis ojos, tiene mi mente también

Es la princesa de mi reino y tengo miedo

Que venga un charlatán y le ponga encima un dedo

Que venga un charlatán y le ponga encima un dedo

Tengo que ser bien amable en lo que es inevitable

Cuando tenga un noviecito olvidarme de los mitos

De que no es conveniente

Tengo que ser confiable con las posibilidades

De que cometa un error en las redes del amor

Y se la lleve la corriente

Tengo que ser respetable y hasta un poco negociable

Cuando tome decisiones mas allá de mis visiones

Porque es independiente

Que la bendigan desde arriba

Y que se me mantenga viva

Que su orgullo no muera por lo que murmure la gente

Y lo único que puedo yo pedir

Es que ningún maestro me la pueda confundir

Al insinuar que de nada sirve las oraciones

Enseñando raras teorías de evoluciones

Y yo lo único que puedo exigir

Es que no coja la costumbre de mentir

Y aunque con su madre he discutido tanto

Le agradezco como la cuida y le seca el llanto

Le agradezco como la cuida y le seca el llanto

Het is vandaag 5 sept

Mijn dochter wordt 13

de tijd vloog voorbij

Ik weet het niet eens meer

Toen ze een dame begon te worden

Het is vandaag 5 sept

Mijn dochter wordt 13

Ik heb gemengde gevoelens

vreugden en angsten

En mijn hart fladdert

Het is vandaag 5 sept

Mijn dochter wordt 13

een tijdperk van verwarring

en van nieuwe horizonten

Binnen zijn korte leven

Ik bied je mijn vriendschap aan

Wanneer je de behoefte hebt

Als ik een heel groot probleem heb

En vind geen uitweg

En ik het enige wat ik kan wensen

Het is dat hij zijn schoolcarrière beëindigde

Let niet op de haaien

Dat als ze kijken hoe het zich ontwikkelt, ze er bloemen naar gooien

Nou, voor mij is ze gewoon een meisje

en het gaat heel goed

Ik kijk mijn ogen uit, het heeft ook mijn geest

Ze is de prinses van mijn koninkrijk en ik ben bang

Laat een charlatan komen en een vinger op hem leggen

Laat een charlatan komen en een vinger op hem leggen

Ik moet heel aardig zijn in wat onvermijdelijk is

Als ik een vriendje heb, vergeet dan de mythes

Dat het niet handig is

Ik moet betrouwbaar zijn met de mogelijkheden

Dat ik een fout maak in de netwerken van liefde

En de stroming neemt haar mee

Ik moet respectabel en zelfs een beetje onderhandelbaar zijn

Als ik beslissingen neem die mijn visies te boven gaan

omdat het onafhankelijk is

mogen ze haar van boven zegenen

En laat het me in leven houden

Laat je trots niet sterven door waar mensen over roddelen

En het enige dat ik kan vragen

Het is dat geen enkele leraar mij kan verwarren

Door te insinueren dat gebeden nutteloos zijn

Bizarre evolutietheorieën onderwijzen

En ik het enige wat ik kan eisen

Het is dat ik niet de gewoonte neem om te liegen

En hoewel ik met zijn moeder zoveel ruzie heb gemaakt

Ik dank je voor de manier waarop je voor haar zorgt en haar tranen droogt

Ik dank je voor de manier waarop je voor haar zorgt en haar tranen droogt