Лицо в ладонях - ВИА «Поющие сердца»

Безмолвно я в твои глаза гляжу,

Верней, не только в них, не только,

Когда я бережно держу

Твоё лицо в своих ладонях.

И тишина сменяет будний шум,

Пусть ненадолго, ненадолго,

Когда я бережно держу

Твоё лицо в своих ладонях.

Как будто в призрачной вечерней мгле

Свеча мерцает робким светом,

И выпал жребий только мне

Спасти огонь свечи от ветра.

Мгновеньем этим слишком дорожу

И не желаю лучшей доли,

Когда я бережно держу

Твоё лицо в своих ладонях.

Zwijgend kijk ik in je ogen,

Of liever, niet alleen in hen, niet alleen,

Als ik voorzichtig vasthoud

Je gezicht in je handpalmen.

En stilte vervangt alledaags lawaai,

Laat het voor een tijdje, voor een tijdje

Als ik voorzichtig vasthoud

Je gezicht in je handpalmen.

Als in een spookachtige avondmist

De kaars flikkert met een timide licht,

En het lot viel alleen op mij

Red de kaarsvlam van de wind.

Ik koester dit moment te veel

En ik wens geen beter aandeel,

Als ik voorzichtig vasthoud

Je gezicht in je handpalmen.