Когда молчим вдвоём - Весёлые ребята, Михаил Файбушевич, Игорь Гатауллин

Разве может быть без снега вьюга

Разве могут люди друг без друга

Если от порога их ведет дорога

Вместе от весны к весне

Разве может быть любовь без грусти

Разве от себя она отпустит

Если только люди верят ждут и любят

Взглядом ты ответишь мне

Да я в любовь поверю

Когда молчим вдвоем

Как самый близкий берег

Молчание твое

Разве может быть зима без снега

Разве может быть земля без неба

Если ночью поздней зажигает звезды

Hoe kan er een sneeuwstorm zijn zonder sneeuw?

Kunnen mensen zonder elkaar leven?

Als een weg hen vanaf de drempel leidt

Samen van lente tot lente

Kan er liefde zijn zonder verdriet?

Zal ze zichzelf loslaten?

Als mensen maar geloven, wacht en heb lief

Met een oogopslag zul je mij antwoorden

Ja, ik geloof in liefde

Als we samen stil zijn

Zoals de dichtstbijzijnde kust

Stilte is van jou

Kan er winter zijn zonder sneeuw?

Kan er een aarde zijn zonder een hemel?

Als de sterren 's avonds laat oplichten