Kaiken nähnyt - Vesa-Matti Loiri, Johanna Kurkela

Jos kaiken tiedän

Voin sulkea

Kirjan lukemattoman

Olla lukematta

Jos kaiken nähnyt

Oon kaikesta

On siinä täydellinen syy

Olla katsomatta

Mutta jos en vielä tunne

Sinitaivasta

Mun täytyy mennä sekin mittaamaan

Jos olen tehnyt

Käsilläni

Sen mitä niillä voi tehdä

Ne levätköön

Jos olen käynyt

Jaloillani

Siellä missä niillä voi käydä

Ne paikallaan pysyköön

Mutta jos en vielä tunne

Vuoren korkeutta

Mun täytyy mennä sekin

Mun täytyy mennä sekin mittaamaan

Jos tunnen sinut

Voin sulkea

Sinun edessäsi

Mun silmäni

Jos osaan ulkoa

Ajatuksesi

Voin kääntää sinulle selän

Sun hymyllesi

Mutta jos en vielä tiedä

Aivan kaikkea

Sinun maailmastasi

Mun täytyy tulla sekin mittaamaan

Als ik alles weet

ik kan sluiten

Boek ongelezen

Niet te lezen

Als je alles hebt gezien

ik ben er helemaal voor

Daar is een perfecte reden voor

niet om te kijken

Maar als ik het nog niet weet

Uit de blauwe lucht

Ik moet het ook gaan meten

Als ik deed

Met mijn handen

Wat ze ermee kunnen doen

Laat ze rusten

Als ik geweest ben

Op mijn voeten

Waar ze heen kunnen gaan

Laat ze blijven zitten

Maar als ik het nog niet weet

De hoogte van de berg

ik moet ook gaan

Ik moet het ook gaan meten

Als ik je ken

ik kan sluiten

Voor je

Mijn ogen

Als ik het kan onthouden

Uw gedachten

Ik kan je de rug toekeren

Zon op je lach

Maar als ik het nog niet weet

Absoluut alles

Van jouw wereld

Die moet ik ook komen meten