Hieronder staat de songtekst van het nummer L'adolescent D'avant Hier , artiest - Verso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Verso
J’me roule un pet, j’fais d’la fumée sur mon ombre
J’me creuse la tête, si j’vais plus loin j’verrais ma tombe
Entre les deux feuilles de cet arbre
Un rayon de soleil s’invite
Il attire mon regard et la part de moi dans le vide
Un avenir délavé, une obsession de la vie
Des souvenirs de la veille,
En perpétuel questionnement, on trouvera la bonne direction
Mais bon tout ça, vous me direz que ça ne trouve pas de place dans nos ciments
Mais bon cimer, j’avoue qu’vous êtes hallucinants
C’est pas d’votre faute quand ça merde ou quand ça touche votre continent
Comprends pas vos sens des priorités
Et j’prie l’orateur,
On travestit leurs cœurs
En semblant démocratique, juste assez pour tenir en laisse
Laisse-les vivre dans leurs liasses, nous c’est méritocratique
Tous se lient mais tous se lassent lâchement
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Le prochain sage ne sera pas un sage
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Avant de sembler, j’ai décidé de m’assembler
J’ai pas voulu devenir Marc-Etienne
Ou bien faire du marketing
Car j’ai une terre à sauver, des espoirs à la sauvette
Des histoires que je savaient comme faire tomber la savonnette
Qu’est-ce qu’on peut faire pour sauver ça?
Lorsqu’on s’occupe de sa vessie
Lorsqu’on s’occupe de ses vassaux au lieu de laver sa vaisselle
J’te mets à l’amende, et là, j’en place une pour mes daleux
La déter' de Mandela, moi j’calcule pas tous ces merdeux
Donc, en vrai j’m’arrêterais pas
Mais en vrai j’te comprends
Comment se battre contre les petites injustices quand les grandes en sont
responsables?
Hein, dis-moi comment?
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Le prochain sage ne sera pas un sage
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Sover
Ik laat een scheet, ik maak rook op mijn schaduw
Ik ben mijn hersens aan het pijnigen, als ik verder ga zie ik mijn graf
Tussen de twee bladeren van deze boom
Er komt een zonnestraal aan
Het trekt mijn aandacht en het deel van mij in de leegte
Een vervaagde toekomst, een obsessie met het leven
Herinneringen aan de dag ervoor,
In voortdurende ondervraging zullen we de juiste richting vinden
Maar ach, u zult me vertellen dat het geen plaats vindt in onze cementen
Maar goede cimer, ik geef toe dat je geestverruimend bent
Het is niet jouw schuld wanneer het stront of wanneer het jouw continent raakt
Begrijp je gevoel voor prioriteiten niet
En ik bid de spreker,
We verhullen hun harten
Ogenschijnlijk democratisch, net genoeg om aan de lijn te houden
Laat ze in hun bundels leven, wij zijn meritocratisch
Allemaal gebonden maar allemaal lafhartig moe
Allen binden maar allen vermoeid laten gaan
De tiener van eergisteren heeft zijn leeftijd niet veranderd
Een zon en die onder water, gloeit in tonnen pagina's
De volgende wijze zal geen wijze zijn
Allen binden maar allen vermoeid laten gaan
De tiener van eergisteren heeft zijn leeftijd niet veranderd
Een zon en die onder water, gloeit in tonnen pagina's
Allen binden maar allen vermoeid laten gaan
Voordat ik verscheen, besloot ik te monteren
Ik wilde geen Marc-Etienne worden
Of doe wat marketing
Omdat ik een land moet redden, hoop op de vlucht
Verhalen waarvan ik wist hoe ik de soap moest laten vallen
Wat kunnen we doen om dit te redden?
Wanneer u voor uw blaas zorgt
Als je voor je vazallen zorgt in plaats van je afwas te doen
Ik heb je een boete opgelegd, en daar plaats ik er een voor mijn wrok
Mandela's vastberadenheid, ik bereken al deze onzin niet
Dus eigenlijk zou ik niet stoppen
Maar eerlijk gezegd begrijp ik je
Hoe kleine onrechtvaardigheden te bestrijden als er grote zijn
aansprakelijk?
Hé, vertel me hoe?
Allen binden maar allen vermoeid laten gaan
De tiener van eergisteren heeft zijn leeftijd niet veranderd
Een zon en die onder water, gloeit in tonnen pagina's
De volgende wijze zal geen wijze zijn
Allen binden maar allen vermoeid laten gaan
De tiener van eergisteren heeft zijn leeftijd niet veranderd
Een zon en die onder water, gloeit in tonnen pagina's
Allen binden maar allen vermoeid laten gaan
Allen binden maar allen vermoeid laten gaan
Allen binden maar allen vermoeid laten gaan
Over
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt