Hieronder staat de songtekst van het nummer Jusqu'au Bout , artiest - Verso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Verso
Lumière au loin comme un phare
L'éclairage effleura notre civadière
Demain sera hier il déjà tard
Notre regard est nouveau il est déjà terne
Apeuré par les cris de la mer
Tu me désespérais par l’amour faux
Simple divertissement des grandeurs de Neptune
Je rends hommage les soirs de 7 Lunes
Le bras endormi par une dose de morphine
Le plus odieux des hommes mais le sais-tu
Je m’endors dans les bras de la Morphée
Me découvre dans un rêve en dehors de nos unités
Plus rien n’est beau tout est relatif
M’efforce d’ouvrir les yeux, toute impunité
Les crimes sont les faits d’une logique animale pensée translative
J’dis pas que d’la merde mais y’a qu’ma feuille pour l’savoir
Plus d’un an qu’j’ai rien sorti j’suis pas satisfait
Que des vieilles tracks pour mon semblant d’fan base
Pour avoir des vues et rassurer mon semblant d’estime
Si on suit le public on arrivera nulle part
Si on suit nos cœurs on arrête dans le business
4h du mat j’suis dans l’parking de Montpar
Si on s’fait contrôle', ça sera dans la finesse
Écouteurs dans les reill'-o
J’finis mon texte, mode avion
Mais ça revient au même si j’ai qu’une barre de réseau
J’essaye de voir plus loin que le mur de bitume à deux mètres de ma tête
J’re-técla mon teh comme si ça allait m’aider, battement de cils,
j’rêve de relancer les dés, p’t'être
Qu’faut qu’j’arrête de parler sans savoir ce que j’suis
Que j’arrête de fumer sans savoir ce que j’fume
Que j’arrête de tailler sans savoir ce que j’fuis
De m’retrouver seul sans savoir ce que j’vis
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
J’sais plus comment faut qu’je pense
J’sais plus comment faut qu’j'écrive
J’sais plus comment faut que je mène la danse
J’sais plus comment faut que je mette le 10
Toujours sur le rainté
Si jmets 3 frappes sur 4 y’en a aucune de cadrée
Pas besoin d'être intact
J’connais mes défaites, celles du padré
Mais viens pas dire qu’j’ai raté
T’es personne pour moi y’a qu’les frères pour me critiquer
Que les frères pour me relever
Que les sœurs pour me rassurer
Que la peur pour faire redescendre sur Terre
La vapeur pour un semblant de sûreté
De la fumée dans les artères
4h du mat j’suis sur Arte
Seul dans la vie comme un principe de rareté
Des cernes sous les yeux couleur sang couleur grise
On le ressent t’as l’air triste
Couleur sang couleur grise
On le ressent t’as l’air triste, on le ressent t’as l’air … seul
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Fuck leur symétrie ne l’ont pas dans leur âme
Observe leurs textes ne verra que la rime
Dans un bateau ne verront que la rame
On se perd dans l’horizon s'éloigne de la rive
Ne cherche que ce qu’ils connaissent
T'étais si sûr de toi t’as découvert le son le futur c’est qui connasse
C’est pas d’ma faute si j’suis comm’aç
Tellement superficiel que je n’suis pas serein si j’ai pas la virgule sur ma
godasse
Godamn j’ai fait tout ça tout seul il faut d’l’audace
Péter l’gars dans un bat si ça québar la 10
J’accorde ma guitare j’mets le capodastre
Que d’l’amour dans les yeux comme un gars bouddhiste
J’fais du mieux qu’je peux avec les pensées qu’j’ai
Trop néfaste pour les miens, trop néfaste pour moi même
Depuis mes 9 ans j’fais que ressentir l’rejet
Ressert le revé, j’ai les yeux rouges couleur sang couleur haine
Tellement de moyens comment j’ai fait pour tant galérer
Mauvaise fréquentation sur amour intrépide
Guerre de la vie quelques viols à gérer
Normalisé j’ai du sang sur les mains pas d’répit
C’est même plus qu’on dort plus c’est qu’on dort pas
Subis la vie comme une torture, pause déverrouille pour twitter sur le portable
Ta 17ème notif' concernant le port d’arme
Licht ver weg als een baken
De verlichting raakte onze brancard
Morgen is gisteren, het is al laat
Onze look is nieuw, het is al saai
Geschrokken door het geschreeuw van de zee
Je dreef me tot wanhoop met valse liefde
Eenvoudig vermaak van de grootheden van Neptunus
Ik breng hulde op de avonden van 7 Moons
De arm in slaap van een dosis morfine
De meest verfoeilijke mannen, maar weet je
Ik val in slaap in de armen van Morpheus
Vind me in een droom buiten onze eenheden
Niets is meer mooi, alles is relatief
Streef ernaar om mijn ogen te openen, alle straffeloosheid
Misdaden zijn de feiten van een dierlijk logisch vertalend denken
Ik zeg niets, maar er is alleen mijn laken om te weten
Meer dan een jaar geleden dat ik iets heb uitgebracht, ben ik niet tevreden
Alleen oude nummers voor mijn schijn van een schare fans
Om meningen te krijgen en mijn schijn van achting gerust te stellen
Als we het publiek volgen, komen we nergens
Als we ons hart volgen, stoppen we met ondernemen
04.00 uur Ik sta op de parkeerplaats van Montpar
Als we ons beheersen, zal het in de finesse zijn
Koptelefoon in de reill'-o
Ik maak mijn tekst af, vliegtuigmodus
Maar het is hetzelfde als ik maar één netwerkbalk heb
Twee meter van mijn hoofd probeer ik verder te kijken dan de asfaltmuur
Ik plak mijn teh opnieuw vast alsof het me zou helpen, knipper,
Ik droom ervan om de dobbelstenen te gooien, misschien
Dat ik moet stoppen met praten zonder te weten wat ik ben
Dat ik stopte met roken zonder te weten wat ik rook
Dat ik stop met snijden zonder te weten waar ik voor wegloop
Om mezelf alleen te vinden zonder te weten wat ik doormaak
Alleen, tot het einde van de nacht
Tot het einde van het leven
Tot het einde van mijn gevoelens
Tot het einde van mijn ondeugden
Alleen, alleen, alleen
Alleen, alleen, alleen
Alleen, tot het einde van de nacht
Tot het einde van het leven
Tot het einde van mijn gevoelens
Tot het einde van mijn ondeugden
Alleen, alleen, alleen
Alleen, alleen, alleen
Ik weet niet meer hoe ik moet denken
Ik weet niet meer hoe ik moet schrijven
Ik weet niet meer hoe ik de dans moet leiden
Ik weet niet hoe ik de 10 moet plaatsen
Altijd op de regen
Als ik 3 van de 4 schoten land, is er geen op doel
Hoeft niet intact te zijn
Ik ken mijn nederlagen, die van de pater
Maar kom niet zeggen dat ik het gemist heb
Je bent niemand voor mij, er zijn alleen de broers om me te bekritiseren
Dan broers om me op te tillen
Dat de zusjes mij geruststellen
Dan angst om terug naar de aarde te brengen
Stoom voor een schijn van veiligheid
Rook in de slagaders
04.00 uur Ik zit op Arte
Alleen in het leven als een principe van zeldzaamheid
Donkere kringen onder de ogen bloedkleur grijze kleur
We voelen dat je verdrietig kijkt
bloedkleur grijze kleur
We voelen dat je er verdrietig uitziet, we voelen dat je er...eenzaam uitziet
Alleen, tot het einde van de nacht
Tot het einde van het leven
Tot het einde van mijn gevoelens
Tot het einde van mijn ondeugden
Alleen, alleen, alleen
Alleen, alleen, alleen
Alleen, tot het einde van de nacht
Tot het einde van het leven
Tot het einde van mijn gevoelens
Tot het einde van mijn ondeugden
Alleen, alleen, alleen
Alleen, alleen, alleen
Fuck hun symmetrie hebben het niet in hun ziel
Observeer hun teksten, zie alleen het rijm
In een boot zie je alleen de riem
We verdwalen in de horizon weg van de kust
Zoek alleen wat ze weten
Je was zo zeker van jezelf dat je het geluid ontdekte, de toekomst is wie weet
Het is niet mijn schuld als ik zo ben
Zo oppervlakkig dat ik niet sereen ben als ik de komma niet op mijn
schoen
Godverdomme, ik heb dit allemaal alleen gedaan, er is moed voor nodig
Scheet de man in een gevecht als het de 10 overtreft
Ik stem mijn gitaar, ik zet de capo op
Die liefde in de ogen als een boeddhistische jongen
Ik doe mijn best met de gedachten die ik heb
Jammer voor de mijne, jammer voor mezelf
Sinds ik 9 jaar oud was, heb ik alleen maar de afwijzing gevoeld
Resert de droom, mijn ogen zijn rood, de kleur van bloed, de kleur van haat
Zoveel manieren waarop ik zoveel worstelde
Slechte daten over onbevreesde liefde
War of life enkele verkrachtingen om mee om te gaan
Genormaliseerd Ik heb bloed aan mijn handen geen respijt
Het is zelfs meer dat we slapen, hoe meer het is dat we niet slapen
Lijd het leven als marteling, verbreek de ontgrendeling voor Twitter op mobiel
Je 17e melding over het dragen van een wapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt