Hieronder staat de songtekst van het nummer Corde Raide , artiest - Verso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Verso
J’ai pas les mots, j’aime pas les maths eh
Tous mes frères me comprennent y’a pas besoin d’parler mal eh
Sur ma vie qu’j’aime pas les mailles eh
Louer c’qui nous divise, pourquoi n’pas cher-cher la moyenne
J’suis dans ma Porsche Cayenne
Je cherche dans mes poches y’a rien
Pourtant j’voulais voir ma sœur à Vienne
Mais fuck tout ça j’préfère faire le vaurien
Pourtant j’ai des loves, pourtant tu l’sais pas
Je n’aime pas prendre ce qui n’m’appartient pas
J’voulais taffer, j’ai toujours fait l' segpa
J’me suis bien débrouillé la daronne ne l’sait pas
Sa santé avant tout, la famille n’est pas bien
Dis-toi qu’jsais même pas de laquelle je parle
Je fais semblant que rien d’tout ça m’atteint
Mais ça t’pousse un matin à péter un d’ces câbles
Car ça plus ma meuf, ça plus mes potes
Plus tous les p’tits à qui j’vois pas d’avenir
J’me perds dans le teuch, j’veux même plus fort comme drogue
Dis-moi: que s’passera-t-il quand j’pourrai plus m’retenir?
J’ai 19 piges et j’ai déjà les nerfs
Mon frère veut m’parler / moi jveux même pas le voir
Mais avant tout c’est contre moi que j’m'énerve
Je ne m’y retrouve plus, quel est mon devoir?
Vois-tu toute cette misère comme moi je la vois?
Ça te couperait la voix
Moi je la garde, rien n’me fera taire
Sauf une balle dont je n’suis pas la proie
Car j’ai l’aura de plus
Je suis l’orage de pluie
Je m’endors tranquille sous l’arrêt de bus
Car le pouvoir de l’Oracle m'épuise
J’suis sur la corde raide
Entre mes vices et mes choix, j’essaye de rester le même
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’suis sur la corde raide
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’ai vu qu’y’a partout l’seum
Mais mes frères sont des vrais, y’a pas la Parkinson
Et on est pas tout seul
Quand ça descend les reuvés dans la parking zone
Depuis mes 14 piges et mes catins bitch
J’ai perdu le respect envers un tas d’principes
Taper des folies car j’n’avais pas d’inspi
J’ai déjà fait l’baqueux?
car j’n’avais plus qu'1 stik
Les histoires sont vraies, les séquelles aussi
Demande à mes frère si j’suis qu’un d’ces lossa
Ya pas d' 100 kil au sac
Et moi si j’aime dis-toi c’est qu’elle aussi
Ma vie est simple car mes plaies se font grandes
Je m’enferme dans une ombre
C’est qu’les coups comme les justices se rendent
Dis-moi ressens-tu la tristesse de ce monde?
Mes larmes sont des mots quand mon âme se démène
Quand mon art se démine dans la percée des mêmes
Ecriture explosive dès qu'ça parle de haine
Et m’donne pas de conseil c’est les miens tous ces blèmes
J’tefri la beuh j’me retrouve dans le vide
Car mon espoir est la cause de ma perte
J’en fais ce que je veux je vaux ce que je vis
Ma lune est noire j’crois qu’ma prose est pareille
J’crois qu’ma pose est parée, prends ta dose en para
Vous n‘êtes pas préparés Nous somme inséparables
Nos valeurs se croisent ça commençais par l’rap
On sait qu’on ira loin vu nos puissances de frappe
Les vrais le disent, les faux le craignent
Ça n’joue pas les apparences pour un véritable règne
Malgré nos allures de leurdi quand c’est l’soir et que ça traine
Je t’assure qu’on est des bons si tu veux demande à nos reines
J’suis sur la corde raide
Entre mes vices et mes choix, j’essaye de rester le même
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’suis sur la corde raide
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
Ik heb er geen woorden voor, ik hou niet van wiskunde hè
Al mijn broers begrijpen me, je hoeft niet slecht te praten, hè
Op mijn leven dat ik mesh niet leuk vind hè
Huur wat ons verdeelt, waarom niet op zoek naar het gemiddelde
Ik zit in mijn Porsche Cayenne
Ik kijk in mijn zakken, er is niets
Toch wilde ik mijn zus in Wenen zien
Maar fuck dat allemaal, ik ben liever een schurk
Toch heb ik liefdes, maar jij weet het niet
Ik neem niet graag wat niet van mij is
Ik wilde werken, ik deed altijd de segpa
Ik deed het goed, de daronne weet het niet
Haar gezondheid staat voorop, het gaat niet goed met het gezin
Zeg tegen jezelf dat ik niet eens weet over welke ik het heb
Ik doe alsof dit me allemaal niet raakt
Maar het dwingt je op een ochtend om een van deze kabels op te blazen
Want dat plus mijn meisje, dat plus mijn homies
Plus alle kleintjes voor wie ik geen toekomst zie
Ik verdwaal in de teuch, ik wil zelfs sterker als medicijn
Vertel me: wat gebeurt er als ik me niet langer kan inhouden?
Ik heb 19 jaar en ik heb al de zenuwen
Mijn broer wil met me praten / ik wil hem niet eens zien
Maar bovenal is het tegen mij dat ik boos word
Ik kan het niet meer vinden, wat is mijn plicht?
Zie jij al deze ellende zoals ik het zie?
Het zou je stem afsnijden
Ik houd het, niets zal me de mond snoeren
Behalve een kogel waar ik niet ten prooi aan ben
Omdat ik de aura van meer heb
Ik ben de regenstorm
Ik val rustig in slaap onder de bushalte
Want de kracht van het Orakel put me uit
Ik zit op een slappe koord
Tussen mijn ondeugden en mijn keuzes probeer ik hetzelfde te blijven
Ik moet niet vallen op je lichaam meisje
Ik zal niet degene zijn die je mooie hart roept
Ik zal niet degene zijn die je aflost
Ik leef al niet helemaal in vreugde
Ik bedank iedereen die me heeft aangemoedigd
Zelfs in de oceaan van haat leef ik zonder vin
Ik zit op een slappe koord
Ik moet niet vallen op je lichaam meisje
Ik zal niet degene zijn die je mooie hart roept
Ik zal niet degene zijn die je aflost
Ik leef al niet helemaal in vreugde
Ik bedank iedereen die me heeft aangemoedigd
Zelfs in de oceaan van haat leef ik zonder vin
Ik zag dat er overal seum is
Maar mijn broers zijn echt, er is geen Parkinson
En we zijn niet alleen
Als het de reuvés afdaalt in de parkeerzone
Sinds mijn 14 jaar en mijn hoeren bitch
Ik verloor het respect voor veel principes
Typ gekke dingen omdat ik geen inspiratie had
Ik heb de baqueux al gedaan?
want ik had nog maar 1 stok over
De verhalen zijn waar, de sequels ook
Vraag mijn broers of ik slechts een van deze lossa ben
Er is geen zak van 100 kilo
En ik als ik je wil vertellen dat zij het ook is
Mijn leven is eenvoudig omdat mijn wonden groot worden
Ik sluit mezelf op in een schaduw
Het is dat de slagen zoals de rechters zich overgeven
Vertel me, voel je het verdriet van deze wereld?
Mijn tranen zijn woorden als mijn ziel worstelt
Wanneer mijn kunst ontrafelt in de doorbraak van hetzelfde
Explosief schrijven zodra het over haat gaat
En geef me geen advies, het is van mij, al deze problemen
Ik tefri de wiet Ik bevind mezelf in de leegte
Want mijn hoop is de oorzaak van mijn ondergang
Ik doe wat ik wil, ik ben waard wat ik leef
Mijn maan is zwart, ik denk dat mijn proza hetzelfde is
Ik denk dat mijn pose klaar is, neem je dosis in para
Je bent niet voorbereid. We zijn onafscheidelijk
Onze waarden kruisen elkaar, het begon met rap
We weten dat we ver zullen komen gezien onze slagkracht
De echte zeggen het, de neppe zijn er bang voor
Het speelt geen optredens voor een echte heerschappij
Ondanks onze donderdaglooks als het avond is en het maar doorsleept
Ik verzeker je dat we goed zijn als je het onze koninginnen wilt vragen
Ik zit op een slappe koord
Tussen mijn ondeugden en mijn keuzes probeer ik hetzelfde te blijven
Ik moet niet vallen op je lichaam meisje
Ik zal niet degene zijn die je mooie hart roept
Ik zal niet degene zijn die je aflost
Ik leef al niet helemaal in vreugde
Ik bedank iedereen die me heeft aangemoedigd
Zelfs in de oceaan van haat leef ik zonder vin
Ik zit op een slappe koord
Ik moet niet vallen op je lichaam meisje
Ik zal niet degene zijn die je mooie hart roept
Ik zal niet degene zijn die je aflost
Ik leef al niet helemaal in vreugde
Ik bedank iedereen die me heeft aangemoedigd
Zelfs in de oceaan van haat leef ik zonder vin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt