Hieronder staat de songtekst van het nummer No Worries , artiest - Vershon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vershon
Pon the version
Pure Music
Real, Real, Real Queffa
Man have one life, and me too young fi a worry 'bout problems
Man have one life and me too young, so a this a mi anthem
Woii
Cho
Mi say, nothing me no worry 'bout, yeah
Nothing me no worry 'bout, Lord
My life too sweet fi the Queffa fi a sit down and a worry 'bout money and gyal
Mi say, nothing me no worry 'bout, yeah
Nothing me no worry 'bout, dawg
Me haffi make mama happy, mi youth dem nuh haffi worry none at all
Cho
Even though whole heap of pagans deh yah…
Me no worry 'bout roach 'cause the Baygon’s deh yah
The J-cans, the Guyanese, the Bajans deh yah
The Most High no answer to Satan’s prayer
Plead my cause so me no worry at all
By the mercy of God, I and I shall rise and I will not fall
So, mi say, nothing me no worry 'bout, yeah
Nothing me no worry 'bout, Lord
My life too sweet fi the Queffa fi a sit down and a worry 'bout money and gyal
Nothing me no worry 'bout, yeah
Nothing me no worry 'bout, Lord
As life too sweet fi the Queffa fi a sit down and a worry 'bout —
10,000 rise against me, but I stayed strong
Me no know 'bout 99 problems, 'cause I got none
Me no matter if things rough a morning, me still Irie like the station
'Cause…a just me that, dawg
Yeah man, a me same one
The man weh tell you say —
Oh
Nothing me no worry 'bout, yeah
Nothing me no worry 'bout, Lord
Life too happy fi the Queffa fi a sit down and a worry 'bout money and gyal
Nothing me no worry 'bout, yeah
Nothing me no worry 'bout, dawg
Mama life haffi happy, mi youth dem nuh haffi worry none at all
Oh
Me no worry 'bout, nothing me no worry 'bout
Me no listen pagans and dem furry mouths
Me no chicken, me no nothing fi dem curry out
One step at a time, wha' me a hurry 'bout?
Plead my cause…
By the mercy of God…
Mercy of God…
By the mercy of God…
Oh
Mi say, nothing me no worry 'bout, Delly Ranx
Nothing me no worry 'bout, Lord
Roger life haffi happy, hahaha J.O.K
Follow me then, mi say
Oh, nothing me no worry 'bout
TQ
Nothing me no worry 'bout, dawg
Dre Don, you know how the ting go, enuh, dawg
Happy life, don’t?
Me have one life, and me too young fi a worry 'bout problems
Man have one life and me too young fi a worry 'bout -, sing mi anthem
Follow me then
And then again…
The song done?
No, man the song sweet, man, it cyan done, dawg
Hahaha
Pon de versie
Pure muziek
Echt, echt, echt Queffa
De mens heeft één leven, en ik te jong, ik maak me zorgen over problemen
De mens heeft één leven en ik te jong, dus dit is een mi-anthem
Woii
Cho
Ik zeg, niets, ik maak me geen zorgen, yeah
Niets ik maak me geen zorgen, Heer
Mijn leven is te zoet voor de Queffa, ga zitten en maak je zorgen over geld en gyal
Ik zeg, niets, ik maak me geen zorgen, yeah
Niets ik maak me geen zorgen, dawg
Me haffi maak mama blij, mi jeugd dem nuh haffi maak je helemaal geen zorgen
Cho
Hoewel een hele hoop heidenen deh yah ...
Ik maak me geen zorgen over kakkerlakken, want de Baygon's deh yah
De J-cans, de Guyanezen, de Bajans deh yah
De Allerhoogste geen antwoord op Satans gebed
Pleit voor mijn zaak, zodat ik me geen zorgen hoef te maken
Door de genade van God zullen ik en ik opstaan en niet vallen
Dus, ik zeg, niets, ik maak me geen zorgen, yeah
Niets ik maak me geen zorgen, Heer
Mijn leven is te zoet voor de Queffa, ga zitten en maak je zorgen over geld en gyal
Niets ik maak me geen zorgen, yeah
Niets ik maak me geen zorgen, Heer
Als het leven te zoet voor de Queffa, ga zitten en maak je zorgen -
10.000 komen in opstand tegen mij, maar ik bleef sterk
Ik weet niet van 99 problemen, want ik heb er geen
Mij maakt niet uit of het 's ochtends moeilijk is, ik vind Irie nog steeds leuk op het station
Want... ik ben gewoon dat, dawg
Ja man, ik dezelfde
De man die we je vertellen, zegt:
Oh
Niets ik maak me geen zorgen, yeah
Niets ik maak me geen zorgen, Heer
Het leven is te gelukkig met de Queffa, ga zitten en maak je zorgen over geld en gyal
Niets ik maak me geen zorgen, yeah
Niets ik maak me geen zorgen, dawg
Mama leven haffi gelukkig, mi jeugd dem nuh haffi maak je helemaal geen zorgen
Oh
Mij geen zorgen, niets mij geen zorgen
Ik luister niet naar heidenen en de harige monden
Ik geen kip, ik geen niets fi dem curry out
Een stap tegelijk, wat heb ik een haast?
Bepleit mijn zaak...
Door de genade van God...
Barmhartigheid van God...
Door de genade van God...
Oh
Ik zeg, niets, ik maak me geen zorgen, Delly Ranx
Niets ik maak me geen zorgen, Heer
Roger leven haffi gelukkig, hahaha J.O.K
Volg me dan, zeg ik
Oh, niets mij, maak je geen zorgen
TQ
Niets ik maak me geen zorgen, dawg
Dre Don, je weet hoe het gaat, enuh, dawg
Gelukkig leven, niet?
Ik heb maar één leven en ik ben te jong voor problemen
Man hebben één leven en ik te jong fi a zorg 'bout -, sing mi anthem
Volg mij dan
En dan weer…
Het liedje klaar?
Nee, man het lied lief, man, het is cyaan klaar, dawg
Hahaha
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt