Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothing Hurts More Than Loving Me , artiest - VELVETEARS met vertaling
Originele tekst met vertaling
VELVETEARS
My chest hurts, I’m falling
Down the same rabbit hole
That I was lost in
Hope I’ll find my way out
And I can’t stop stalling
Maybe if I have one more drink
I will calm down
My head’s exhausting
I don’t wanna deal with it
And you don’t wanna deal with me
I’ve been told, nothing hurts more than loving me
You don’t wanna feel that way
And I don’t wanna feel that pain
Rather you hate me now
Get it out of the way
You don’t wanna deal with me
And I don’t wanna feel that way
If it hurts loving me
Get it out of the way
Everything’s slowed down, so I sped it up
Found some clarity and I threw it all out
Thought I had a plan, but I made it all up
Just goin' along till I mess it all up
My heart strings are pulling and taking
I used to have driven and it’s fadin'
Lately I feel like I’m wasting away
I know nobody’s waiting
Love is blind, but I see why loving me is bad
A stomped out heart inside a girl with no real plan
With a past so dark that she just can’t understand
Who would ever wanna hold these shaky hands?
Whoo-uh, whoo-uh
(Who would ever wanna hold these shaky hands?)
Whoo-uh, whoo-uh (these shaky hands)
Whoo-uh, whoo-uh
I don’t wanna deal with it
And you don’t wanna deal with me
I’ve been told, nothing hurts more than loving me
You don’t wanna feel that way
And I don’t wanna feel that pain
Rather you hate me now
Get it out of the way
Mijn borst doet pijn, ik val
In hetzelfde konijnenhol
Waar ik in verdwaald was
Ik hoop dat ik mijn weg naar buiten zal vinden
En ik kan niet stoppen met stoppen
Misschien als ik nog een drankje neem?
Ik zal kalmeren
Mijn hoofd is vermoeiend
Ik wil er niet mee omgaan
En je wilt niet met mij omgaan
Er is mij verteld, niets doet meer pijn dan van me te houden
Zo wil je je niet voelen
En ik wil die pijn niet voelen
Liever haat je me nu
Haal het uit de weg
Je wilt niet met mij omgaan
En zo wil ik me niet voelen
Als het pijn doet om van me te houden
Haal het uit de weg
Alles is vertraagd, dus ik heb het versneld
Ik heb wat duidelijkheid gevonden en ik heb alles eruit gegooid
Dacht dat ik een plan had, maar ik heb het allemaal verzonnen
Ga gewoon door tot ik het allemaal verpest
De snaren van mijn hart trekken en nemen
Ik heb vroeger gereden en het vervaagt
De laatste tijd heb ik het gevoel dat ik aan het wegkwijnen ben
Ik weet dat niemand wacht
Liefde is blind, maar ik begrijp waarom van mij houden slecht is
Een uitgestampt hart in een meisje zonder echt plan
Met een zo donker verleden dat ze het gewoon niet kan begrijpen
Wie zou ooit deze trillende handen willen vasthouden?
Whoo-uh, whoo-uh
(Wie zou ooit deze trillende handen willen vasthouden?)
Whoo-uh, whoo-uh (deze trillende handen)
Whoo-uh, whoo-uh
Ik wil er niet mee omgaan
En je wilt niet met mij omgaan
Er is mij verteld, niets doet meer pijn dan van me te houden
Zo wil je je niet voelen
En ik wil die pijn niet voelen
Liever haat je me nu
Haal het uit de weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt