Hieronder staat de songtekst van het nummer Sobald du gehst , artiest - Vega met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vega
Fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Deshalb rauche ich Menthol und trink Alizé
Ich dachte immer, es läuft ohne dich ganz okay
Aber fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Deshalb rauche ich Menthol und trink Alizé
Ich dachte immer, es läuft ohne dich ganz okay
Aber fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Sobald du gehst
Ah
Und ich vermiss dich jeden Tag
Ich wollte dich nicht stressen, deshalb hab ich dir das nicht gesagt
Hatt immer das Gefühl, dass deine Welt viel bunter war
Und dass meine Welt nur dunkel war, ich glaub, das ist unser Kampf
Noch immer Straße wie ein halber Liter Metzeral
«Wir haben uns verändert», meintest du beim allerletzten Mal
Ich kam aus einer kranken Welt, Pateks draußen rannten schnell
Farben zeigen nach Sekunden, wer zu welcher Bande hält
Seitdem ich laufe, stand ich draußen im Regen
Und dann hast du mir ein Zuhause gegeben
Mama sagte mir: «Diese Frau ist ein Segen»
Und sie hat recht, denn ich vertrau, wenn sie redet
Fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Deshalb rauche ich Menthol und trink Alizé
Ich dachte immer, es läuft ohne dich ganz okay
Aber fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Deshalb rauche ich Menthol und trink Alizé
Ich dachte immer, es läuft ohne dich ganz okay
Aber fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Sobald du gehst
In einem Viertel, wo es keine Liebe gibt
Tragen sie schwarz, deshalb ist Weißes so beliebt
Und alte Brüder rollen Scheine, ziehen Speed
Ganze Jacke voller Löcher, aber teilten aus Prinzip
Hör dich noch sagen damals: «Brennt im Zimmer Licht, dann bin ich hier»
Mein Bruder sagt: «Ich bin mehr ich, bin ich mit dir»
Denn ich wollte keine Schwäche zeigen, Freiheit stand auf Messers Schneide
Hing mit paar Gestörten ab in irgendwelchen Kellerkneipen
Rollte von der schiefen Bahn mitten in dein Herz
Ich hab es dir nie gesagt, doch niemand will es mehr
Und wenn du gehst, dann wird es wieder so sein
Und was heut pumpt wird dann wieder zu Stein, denn es
Fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Deshalb rauche ich Menthol und trink Alizé
Ich dachte immer, es läuft ohne dich ganz okay
Aber fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Deshalb rauche ich Menthol und trink Alizé
Ich dachte immer, es läuft ohne dich ganz okay
Aber fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Sobald du gehst
Sobald du gehst
Sobald du gehst
Sobald du gehst
(Sobald du gehst)
Voelt als de dood zodra je gaat
Daarom rook ik menthol en drink ik Alizé
Ik dacht altijd dat alles goed zou komen zonder jou
Maar voelt als de dood zodra je gaat
Voelt als de dood zodra je gaat
Daarom rook ik menthol en drink ik Alizé
Ik dacht altijd dat alles goed zou komen zonder jou
Maar voelt als de dood zodra je gaat
zodra je gaat
Ah
En ik mis je elke dag
Ik wilde je niet stressen, dus ik heb het je niet verteld
Altijd het gevoel gehad dat jouw wereld een stuk kleurrijker was
En dat mijn wereld gewoon donker was, ik denk dat dat onze strijd is
Nog steeds straat als een halve liter Metzeral
"We zijn veranderd," zei je de allerlaatste keer
Ik kwam uit een zieke wereld, Pateks daar rende snel
Kleuren laten na seconden zien wie in welke bende zit
Sinds ik begon met hardlopen, sta ik buiten in de regen
En toen gaf je me een thuis
Mama vertelde me: "Deze vrouw is een zegen"
En ze heeft gelijk, want ik vertrouw als ze praat
Voelt als de dood zodra je gaat
Daarom rook ik menthol en drink ik Alizé
Ik dacht altijd dat alles goed zou komen zonder jou
Maar voelt als de dood zodra je gaat
Voelt als de dood zodra je gaat
Daarom rook ik menthol en drink ik Alizé
Ik dacht altijd dat alles goed zou komen zonder jou
Maar voelt als de dood zodra je gaat
zodra je gaat
In een buurt waar geen liefde is
Draag zwart, daarom is wit zo populair
En oude broers rollen rekeningen, trekken snelheid
Hele jas vol gaten maar uit principe gedeeld
Hoorde je toen zeggen: "Als het licht in de kamer aan is, dan ben ik hier"
Mijn broer zegt: "Ik ben meer ik, ik ben met jou"
Omdat ik geen zwakte wilde tonen, was vrijheid op het randje van een mes
Rondhangen met een paar gestoorde mensen in een kelderbar
Van het verkeerde spoor gerold, recht in je hart
Ik heb het je nooit verteld, maar niemand wil het meer
En als je gaat, zal het weer hetzelfde zijn
En wat vandaag pompt, zal weer in steen veranderen, omdat het
Voelt als de dood zodra je gaat
Daarom rook ik menthol en drink ik Alizé
Ik dacht altijd dat alles goed zou komen zonder jou
Maar voelt als de dood zodra je gaat
Voelt als de dood zodra je gaat
Daarom rook ik menthol en drink ik Alizé
Ik dacht altijd dat alles goed zou komen zonder jou
Maar voelt als de dood zodra je gaat
zodra je gaat
zodra je gaat
zodra je gaat
zodra je gaat
(Zodra je gaat)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt