Hieronder staat de songtekst van het nummer Eulen nach Athen , artiest - Vega, Haudegen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vega, Haudegen
Ich glaube kein einziges Wort mehr, erwischte mich zu oft dabei im freien Fall
Keinen Halt als wär ich ganz allein im weiten All
Schmerzen, wenn ich einatme, merke es, wenn ich einschlafe
Hier, wo mein Herz ist, so gefährlich, denn ich reizbares
Lauf wie ich, lauf wie ich, geh weg und komm nach Haus wie ich
Dann steh auf wie ich und sag, du hast ein Traum wie ich
Hör erst auf, wenn es mich heute nicht mehr quält
Denn die meisten dieser Leute tragen Eulen nach Athen
Das ist mein Blut ihr Hater
Ich hing am Kreuz für diese Szene
Also fragt nicht, ob ich Scheiß-Dues gepayt hab
Mein Leben dir vermacht — meiner Gegend, meiner Stadt
Doch komm ich heim, hallt es hinter mir, Gerede über'm Platz
Doch geh raus, und frag die Leute, weil die Straße mich kennt
Ich bin ein Haudegen-Chabo, so wie Hagen und Sven
Und ab und zu fühle ich mich so als würde ich morgen nicht erleben
Schöne Worte sind nicht wahr, wahre Worte sind nicht schön
Ich glaube kein einziges Wort mehr
Ich sag nur noch, was ich weiß
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer
Andere wollen über Wasser gehen
Ein guter Rat ist nicht mehr teuer
Ein Zurückkommen wird zum Problem
Wenn alles steht, wie soll es weitergeh’n?
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Ich glaube kein einziges Wort mehr
Ich sag nur noch, was ich weiß
Euer Anzug schützt nicht vor Dummheit
Die Etikette nicht vor Schmach und Pein
Der gute Wille löst noch kein Unheil
Zuviel Gefasel wird uns zuteil
Wenn alles steht, wie soll es weitergeh’n?
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Der Weg wird weit für euch
Vielleicht ein Leben lang
Wir werden seh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Ik geloof geen woord meer, betrapte mezelf te vaak in vrije val
Geen ondersteuning alsof ik helemaal alleen was in de wijde ruimte
Pijn als ik inadem, merk het als ik in slaap val
Hier, waar mijn hart is, zo gevaarlijk omdat ik prikkelbaar ben
Ren zoals ik, ren zoals ik, ga weg en kom naar huis zoals ik
Sta dan op zoals ik en zeg dat je een droom hebt zoals ik
Stop alleen als ik er vandaag geen last meer van heb
Omdat de meeste van deze mensen uilen naar Athene brengen
Dit is mijn bloed, jullie haters
Ik hing aan het kruis voor deze scène
Dus vraag niet of ik shit contributie heb betaald
Mijn leven nagelaten aan jou - mijn gebied, mijn stad
Maar als ik thuiskom, galmt het achter me, praat over het plein
Maar ga naar buiten en vraag het mensen want de straat kent mij
Ik ben een oorlogspaard chabo, zoals Hagen en Sven
En zo nu en dan heb ik het gevoel dat ik morgen niet zal zien
Mooie woorden zijn niet waar, echte woorden zijn niet mooi
Ik geloof geen woord meer
Ik zeg alleen wat ik weet
Een ezel stoot zich geen tweemaal op dezelfde steen
Anderen willen over water lopen
Goed advies is niet meer duur
Terugkomen wordt een probleem
Als alles op zijn plaats is, hoe moet het dan verder?
We zullen zien hoe ver we komen
Als er maar één manier is, moeten we die gaan
Niet meer knielen, we willen staan
Draag je uilen naar Athene
Draag je uilen naar Athene
We zullen zien hoe ver we komen
Als er maar één manier is, moeten we die gaan
Niet meer knielen, we willen staan
Draag je uilen naar Athene
Draag je uilen naar Athene
Ik geloof geen woord meer
Ik zeg alleen wat ik weet
Je pak beschermt niet tegen domheid
De etiquette niet van schaamte en pijn
Goede wil lost het kwaad niet op
Er wordt ons te veel gezeur gegeven
Als alles op zijn plaats is, hoe moet het dan verder?
We zullen zien hoe ver we komen
Als er maar één manier is, moeten we die gaan
Niet meer knielen, we willen staan
Draag je uilen naar Athene
Draag je uilen naar Athene
We zullen zien hoe ver we komen
Als er maar één manier is, moeten we die gaan
Niet meer knielen, we willen staan
Draag je uilen naar Athene
Draag je uilen naar Athene
De weg zal lang zijn voor jou
Misschien voor het leven
We zullen zien
Draag je uilen naar Athene
We zullen zien hoe ver we komen
Als er maar één manier is, moeten we die gaan
Niet meer knielen, we willen staan
Draag je uilen naar Athene
Draag je uilen naar Athene
We zullen zien hoe ver we komen
Als er maar één manier is, moeten we die gaan
Niet meer knielen, we willen staan
Draag je uilen naar Athene
Draag je uilen naar Athene
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt