Hieronder staat de songtekst van het nummer Für immer, Pt.1 , artiest - Vega met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vega
Ich habe nie gedacht, dass du wirklich gehst
Hab gesagt du sollst mich hinter dir lassen
Doch nie gedacht du wirst es wörtlich nehmen
Und manchmal ruf ich dich noch an bevor ich rausgehe
Sag «Mir geht’s super» doch breche zusammen wenn du auflegst
Wir haben nie viel geredet, mussten wir nicht
Bis du gemerkt hast, dass dein Weg nicht unserer ist
Es war bestimmt, dass ich ängstlich wurde
Als ich nicht ein mal mehr danke sagen konnte
Weil Dinge zu selbstverständlich wurden
Du hast zu Haus gewartet, als ich da draußen war
Und vielleicht wollte ich nicht sehen, dass du traurig warst
Ich hab verstanden, wenn du ernst geblieben bist
Denn du hast meinen Traum noch viel mehr geliebt als ich
Du warst mehr als meine große Liebe, du warst mein bester Freund
Und wenn etwas ist, denk an mich ich helfe euch
Und jetzt sitze ich vorm Papier in meinem Zimmer
Lass die Hook singen, Lieber Gott, verliere ich sie für immer?
Sag verliere ich dich für immer?
Alles Staub und Rauch
Du bist weg und ich dachte du hättest mich auch gebraucht
Denn als du gingst wurde die Welt wieder dunkel
Es draußen wieder kalt und Minuten zu Stunden
Und sag mir nur ob wir uns wiedersehen
An einem anderen Ort
Komm nur vorbei und sag mir «Junge, du darfst wieder leben»
Ich hab mich nicht verändert, ich bin noch immer hier
Der selbe kleine Sturkopf der gesagt hat «Du gehörst zu mir»
Nur du warst da als damals Seppo angerufen hat
Und sagte «V, ich weiß wie du geblutet hast!»
Ich hab dich angesehen, es war nicht aufzuhalten
Ich hatte das erste Mal die Hoffnung es hier raus zuschaffen
Du hast dein Leben aufgegeben wegen mir
Es auch erklärt, aber ich hab’s in der Regel nicht kapiert
Bin am Alkohol kaputt gegangen
Wusste nichts von deinem Leben
Hab gedacht, du wirst sicher nicht sehen
Doch du hast damals schon bescheid gewusst
Hab dich abhängig von mir gemacht
Weil ich dadurch hoffte, dass du bleiben musst
Und jetzt sitze ich vorm Papier in meinem Zimmer
Lass die Hook singen, Lieber Gott, verliere ich sie für immer?
Sag verlier ich dich für immer?
Alles Staub und Rauch
Du bist weg und ich dachte du hättst mich auch gebraucht
Denn als du gingst wurd die Welt wieder dunkel
Es draußen wieder kalt und Minuten zu Stunden
Ik had nooit gedacht dat je echt gaat
Ik zei je me achter te laten
Maar nooit gedacht dat je het letterlijk zou nemen
En soms bel ik je voordat ik uitga
Zeg "I'm great" maar breek in als je ophangt
We hebben nooit veel gepraat, dat hoefde ook niet
Totdat je je realiseert dat jouw pad niet het onze is
Ik zou zeker zenuwachtig worden
Toen ik je niet nog een keer kon bedanken
Omdat de dingen te natuurlijk werden
Je wachtte thuis terwijl ik daar was
En misschien wilde ik niet zien dat je verdrietig was
Ik snap het als je serieus bleef
Omdat je nog meer van mijn droom hield dan ik deed
Je was meer dan mijn grote liefde, je was mijn beste vriend
En als er iets mis is, denk aan mij, ik zal je helpen
En nu zit ik voor de krant in mijn kamer
Laat de haak zingen, lieve God, verlies ik haar voor altijd?
Zeg verlies ik je voor altijd?
Allemaal stof en rook
Je bent weg en ik dacht dat je mij ook nodig had
Want toen je wegging, werd de wereld weer donker
Het is weer koud buiten en minuten tot uren
En vertel me gewoon of we elkaar weer zullen zien
Op een andere plaats
Kom gewoon langs en vertel me "jongen, je kunt weer leven"
Ik ben niet veranderd, ik ben er nog
Dezelfde koppige kleine man die zei: "Jij hoort bij mij"
Alleen jij was erbij toen Seppo belde
En zei: «V, ik weet hoe je bloedde!»
Ik keek naar je, het was niet te stoppen
Ik had de hoop om hier voor de eerste keer weg te komen
Je gaf je leven voor mij
Het verklaart het ook, maar ik snap het meestal niet
Ik brak op de alcohol
Wist niet van je leven
Dacht dat je het niet zeker zult zien
Maar toen wist je het al
maakte je afhankelijk van mij
Omdat het me deed hopen dat je zou moeten blijven
En nu zit ik voor de krant in mijn kamer
Laat de haak zingen, lieve God, verlies ik haar voor altijd?
Zeg verlies ik je voor altijd?
Allemaal stof en rook
Je bent weg en ik dacht dat je mij ook nodig had
Want toen je wegging, werd de wereld weer donker
Het is weer koud buiten en minuten tot uren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt