Hieronder staat de songtekst van het nummer Delorean , artiest - Vega met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vega
Wer nicht liebt, der hat Gott nie gesehen
Dein Lächeln sagt mir du kennst ihn, trotzdem tuts weh
Ein ganzes Leben lang gesucht und
Dann gemerkt, was mir fehlte das bist du
Trotzdem weiter gesucht
(Und dann?)
Danach weiter gesucht
(Und dann?)
Immer weiter gesucht
(Und dann?)
Bis ich sterben werde
All diese Enge macht mich wahnsinnig
Ich vermeide Konfrontation, deshalb kenn ich meinen Vater nicht
Und das verbindet uns scheinbar
Die Straße eine Mutter, wir sind Kinder der Mainstadt
War nie gut darin, Abschied zu nehm'
Deshalb behalt ich wie du lachst, wie du gehst
Und alle reden vom Beginn einer neuen Zeit
Ob ichs auch spür?
Ich bin eine neue Zeit
Deshalb steig ich in die Zeitkapsel
Bis an den Ort, an dem wir Kinder waren
(Zurück)
Dann noch weiter Richtung Kinderwagen
(Zurück)
Einfach hingefahren
In meinem Delorean
(Richtung Zukunft nach Haus)
Richtung Zukunft, durch die Nacht fahren
In meinem Delorean
(Aus der Gegenward ins Nichts)
An den Ort, an dem ich daheim bin
In meinem Delorean
(Bin seit Jahren unterwegs)
Durch die Zeiten, zurück zum Anfang
In meinem Delorean
Meinem Delorean
Wieder zu dir
Wer nicht liebt, der hat Gott nie gesehen
Dein Lachen sagt mir du kennst ihn, trotzdem tuts weh
Soviel Fehler gemacht
Nur eine Chance und sie sägen dich ab
Bin nur ein Chab, der’s verändern wollt
Sie sagen aller Anfang ist schwer, Bruder wart bis das Ende kommt
Wie dramatisch das klingt
Sie fühlen nichts und verraten dich blind
Laufen dann rum und erzählen, wie fanatisch ich bin
Weil ich beschütze was ich liebe, wie ein Vater sein Kind
Hab gesehen, wohin die Straße mich bringt
Ich bin zurück, ihr seid Fahnen im Wind
Dreiundsechziger
Deshalb steig ich in die Zeitkapsel
Bis an den Ort, an dem wir Kinder waren
(Zurück)
Dann noch weiter Richtung Kinderwagen
(Zurück)
Einfach hingefahren
In meinem Delorean
(Richtung Zukunft nach Haus)
Richtung Zukunft, durch die Nacht fahren
In meinem Delorean
(Aus der Gegenward ins Nichts)
An den Ort, an dem ich daheim bin
In meinem Delorean
(Bin seit Jahren unterwegs)
Durch die Zeiten, zurück zum Anfang
In meinem Delorean
Meinem Delorean
Wieder zu dir
Als je niet liefhebt, heb je God nog nooit gezien
Je glimlach zegt me dat je hem kent, maar het doet nog steeds pijn
Een leven lang gezocht en
Toen realiseerde ik me wat ik miste ben jij
Toch blijven zoeken
(En dan?)
Blijf dan zoeken
(En dan?)
Blijf kijken
(En dan?)
Tot mijn dood
Al deze benauwdheid maakt me gek
Ik vermijd confrontaties, dus ik ken mijn vader niet
En dat lijkt ons te verbinden
De straat een moeder, wij zijn kinderen van Mainstadt
Was nooit goed in afscheid nemen
Daarom bewaar ik hoe je lacht, hoe je gaat
En iedereen heeft het over het begin van een nieuw tijdperk
Voel ik het ook?
Ik ben een nieuwe tijd
Daarom stap ik in de tijdcapsule
Naar de plek waar we kinderen waren
(Opbrengst)
Dan verder richting de kinderwagen
(Opbrengst)
Ben er net heen gereden
In mijn Delorean
(richting toekomstig huis)
Op weg naar de toekomst, rijdend door de nacht
In mijn Delorean
(Van heden naar niets)
Naar de plek waar ik thuis ben
In mijn Delorean
(ik reis al jaren)
Door de tijd, terug naar het begin
In mijn Delorean
Mijn Delorean
terug naar jou
Als je niet liefhebt, heb je God nog nooit gezien
Je lach zegt me dat je hem kent, maar het doet nog steeds pijn
Zoveel fouten gemaakt
Slechts één kans en ze zien je af
Gewoon een Chab die het wil veranderen
Ze zeggen dat alle begin moeilijk is, broer wacht tot het einde komt
Wat klinkt dat dramatisch
Ze voelen niets en verraden je blindelings
Ren dan rond en vertel hoe fanatiek ik ben
Omdat ik bescherm wat ik liefheb zoals een vader zijn kind beschermt
Ik heb gezien waar de weg me brengt
Ik ben terug, je bent vlaggen in de wind
drieënzestig
Daarom stap ik in de tijdcapsule
Naar de plek waar we kinderen waren
(Opbrengst)
Dan verder richting de kinderwagen
(Opbrengst)
Ben er net heen gereden
In mijn Delorean
(richting toekomstig huis)
Op weg naar de toekomst, rijdend door de nacht
In mijn Delorean
(Van heden naar niets)
Naar de plek waar ik thuis ben
In mijn Delorean
(ik reis al jaren)
Door de tijd, terug naar het begin
In mijn Delorean
Mijn Delorean
terug naar jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt