Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Boat , artiest - Varnish La Piscine, Joyce Wrice, Charlotte Dos Santos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Varnish La Piscine, Joyce Wrice, Charlotte Dos Santos
Yeah, 'sup,, yeah
I want to take you to the love boat
Hey baby, did you know that you look like a model?
Wondering if you thought about being in a commercial
You’re from over there, I couldn’t help myself but stare
Your eyes, your smile, your face, your hair (samba)
Tell me what you like and what do you dream of
Do you know how to dance, do you speak any language?
Cause I will teach you Portuguese, or maybe I’ll sing you at ease
Whatever you want just tell me
Come her baby
Is this your first time at sea?
(on the lov boat)
Let me teach you how to dance
Salsa, tango, (lets go) bachata, samba (love boat)
I seen you from across the room
I know that you’ve been watching me too, too, tonight, tonight
This feeling, can’t ignore it
I’m down to explore it
Been a minute since I let someone new come through
Put your hands around my waist (my waist)
With your eyes, get a taste
I’ll let you get a taste
You can get a taste
Love it when you keep up with my pace
Take control and lead the way, (lead the way)
Hey
Stay on this love boat
Just stay and dine with me at sea tonight
Stay, I’ll be waiting for you
A table for two, the waiter’ll go too, come through
こっち来て
(on the love boat)
はじめて ここ に いて ありも
(love boat)
おどり ましょ
Ja, 'sup,, ja'
Ik wil je meenemen naar de liefdesboot
Hé schat, wist je dat je op een model lijkt?
Vraagt u zich af of u erover denkt om in een reclamespotje te spelen?
Je komt daar vandaan, ik kon het niet helpen, maar staren
Je ogen, je glimlach, je gezicht, je haar (samba)
Vertel me wat je leuk vindt en waar je van droomt
Weet je hoe je moet dansen, spreek je een taal?
Want ik zal je Portugees leren, of misschien zal ik je op je gemak zingen
Wat je ook wilt, vertel het me gewoon
Kom haar schatje
Is dit je eerste keer op zee?
(op de liefdesboot)
Laat me je leren dansen
Salsa, tango, (laten we gaan) bachata, samba (liefdesboot)
Ik zag je aan de andere kant van de kamer
Ik weet dat je ook naar mij hebt gekeken, vanavond, vanavond
Dit gevoel, kan er niet omheen
Ik ben klaar om het te verkennen
Het is even geleden dat ik iemand nieuw heb laten binnenkomen
Leg je handen rond mijn taille (mijn taille)
Proef met je ogen
Ik laat je proeven
U kunt proeven
Ik vind het geweldig als je mijn tempo bijhoudt
Neem de controle en leid de weg, (leid de weg)
Hoi
Blijf op deze liefdesboot
Blijf vanavond gewoon bij me op zee eten
Blijf, ik zal op je wachten
Een tafel voor twee, de ober gaat ook, kom door
こっち 来 て
(op de liefdesboot)
ここ に いて ありも
(liefdes boot)
ましょ
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt