Hieronder staat de songtekst van het nummer Afrophunk , artiest - Jay Prince, SiR, Joyce Wrice met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jay Prince, SiR, Joyce Wrice
Oh shit, are you still feelin' me?
My nigga, are you really feelin' me?
Oh yeah, are you still feelin' me?
Just tell me, are you really feelin' me?
My nigga you were never feelin' me
And i came back and i had a different remedy
My nigga are you still feelin' me?
Oh shit are you still feeling me?
Look, I guess it’s always been a hood thing
I ain’t never really doubt it how we do this
See my people really living in the system that we live in
I ain’t kidding, I’m just tryna make a vivit, better listen out
And nowadays everbody wanna talk to, step with me, walk with me,
vibe with it give right now
I guess i’m feelin' good right now, back in the day, we struggling my thoughts
right now
Something to say calling my name i came ready
Black, brown i maintain the throw fetty
Ain’t nothin to celebrate game we ain’t playing
Fire in my belly straight makaveli straight too
Back in the whip, so there mama i hate to see you cry
Havnt you dealt with the drama ima make this right
Take this high note lookin back this life man
Reach new hights now, i kinda understand how
The game goals the game throws a lota shit at you
Nigga.
now had to bring a black man down
5−0 brings a black man down now we thinkin
What the fuck right now, i just say it how it is
Im praying by the minute homie thats just how ilive
And take my time and live my life i might think twice
I might be like this is your life
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my insane
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my intent to come and change the game
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
Used to like cluster, used to just wonder
Vibing to buster, Rhyme and take time
Finding the light will shine in new time
Rise and prove I define a new time
Right to live life and think like a king
Cause I seen the mighty fight for dead rights, Wrongs
Write this song to fight the cause and light applause
Are fighting for what you believe in
And you niggas don’t know
They were in the trap, I was chillin next door
Seen women on crack, seen niggas on dope
No joke, 15 this is all I ever know
On note, 16 I was playing for a team
Then I took on the dream at 17
Wouldn’t believe the shit I seen
I seen women get smacked, I heard niggas got stabbed
But when the hood speaks truth, know you gotta give it back
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my insane
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my intent to come and change the game
And you can.
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
Oh shit, voel je me nog steeds?
Mijn nigga, voel je me echt?
Oh ja, voel je me nog steeds?
Vertel me gewoon, voel je me echt?
Mijn nigga, je voelde me nooit
En ik kwam terug en ik had een andere remedie
Mijn nigga, voel je me nog steeds?
Oh shit, voel je me nog steeds?
Kijk, ik denk dat het altijd al een ding is geweest
Ik twijfel er nooit echt aan hoe we dit doen
Zie hoe mijn mensen echt leven in het systeem waarin we leven
Ik maak geen grapje, ik probeer gewoon een vivit te maken, luister maar beter
En tegenwoordig wil iedereen met me praten, stap met me mee, loop met me mee,
vibe mee, geef nu meteen
Ik denk dat ik me nu goed voel, vroeger worstelden we met mijn gedachten
nu
Iets te zeggen door mijn naam te noemen, ik kwam klaar
Zwart, bruin ik onderhoud de worp fetty
Er is niets om een game te vieren die we niet spelen
Vuur in mijn buik recht makaveli ook recht
Terug in de zweep, dus daar mama, ik haat het om je te zien huilen
Heb je het drama niet aangepakt, maak dit goed
Neem deze hoge noot, kijk terug op dit leven man
Bereik nu nieuwe hoogten, ik begrijp een beetje hoe
De gamedoelen die de game je op de hals haalt
neger.
moest nu een zwarte man neerhalen
5−0 brengt een zwarte man naar beneden nu we denken
Wat verdomme nu, ik zeg het gewoon zoals het is
Ik bid met de minuut homie dat is precies hoe levend
En neem mijn tijd en leef mijn leven, ik denk misschien wel twee keer na
Ik zou kunnen zijn alsof dit jouw leven is
Leun achterover en probeer echt te zien en echt te proberen
En spreek over vrede en spreek over liefde en spreek over ons
De waarheid, de liefde, de pijn en mijn krankzinnigheid
Leun achterover en probeer echt te zien en echt te proberen
En spreek over vrede en spreek over liefde en spreek over ons
De waarheid, de liefde, de pijn en mijn intentie om te komen en het spel te veranderen
Je kunt je geld houden
Je kunt je kleren houden
Ik weet waar het echt over gaat, ik weet waar het echt over gaat
Ik weet
Je kunt je geld houden
Je kunt je kleren houden
Ik weet waar het echt over gaat, ik weet waar het echt over gaat
Dus kom naar me luisteren
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet waar het echt over gaat, ik weet waar het echt over gaat
Dus kom naar me luisteren
Vond cluster vroeger leuk, vroeg me gewoon af
Vib om te breken, te rijmen en de tijd te nemen
Het vinden van het licht zal schijnen in de nieuwe tijd
Sta op en bewijs dat ik een nieuwe tijd definieer
Recht om te leven en te denken als een koning
Omdat ik de machtige strijd voor dode rechten heb gezien, Wrongs
Schrijf dit nummer om de zaak te bestrijden en een licht applaus te geven
Vechten voor waar je in gelooft
En jullie provence weten het niet
Ze zaten in de val, ik was aan het chillen naast de deur
Gezien vrouwen op crack, gezien provence op dope
Geen grap, 15 dit is alles wat ik ooit weet
Let op: 16 speelde ik voor een team
Toen nam ik de droom op mijn 17e aan
Zou de shit die ik zag niet geloven
Ik zag vrouwen geslagen worden, ik hoorde dat provence werd neergestoken
Maar als de kap de waarheid spreekt, weet dan dat je hem terug moet geven
Leun achterover en probeer echt te zien en echt te proberen
En spreek over vrede en spreek over liefde en spreek over ons
De waarheid, de liefde, de pijn en mijn krankzinnigheid
Leun achterover en probeer echt te zien en echt te proberen
En spreek over vrede en spreek over liefde en spreek over ons
De waarheid, de liefde, de pijn en mijn intentie om te komen en het spel te veranderen
En jij kan.
Je kunt je geld houden
Je kunt je kleren houden
Ik weet waar het echt over gaat, ik weet waar het echt over gaat
Ik weet
Je kunt je geld houden
Je kunt je kleren houden
Ik weet waar het echt over gaat, ik weet waar het echt over gaat
Dus kom naar me luisteren
Je kunt je geld houden
Je kunt je kleren houden
Ik weet waar het echt over gaat, ik weet waar het echt over gaat
Ik weet
Je kunt je geld houden
Je kunt je kleren houden
Ik weet waar het echt over gaat, ik weet waar het echt over gaat
Dus kom naar me luisteren
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet waar het echt over gaat, ik weet waar het echt over gaat
Dus kom naar me luisteren
Ik weet waar het echt over gaat, ik weet waar het echt over gaat
Ik weet
Ik weet waar het echt over gaat, ik weet waar het echt over gaat
Ik weet
Je kunt je geld houden
Je kunt je kleren houden
Ik weet waar het echt over gaat, ik weet waar het echt over gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt