Sombreros - Vanessa Paradis

Un baiser c’est presque rien

C’est du temps qui déteint Sur le cœur

Le froc

Un baiser c’est trois fois rien

Mais les nôtres, les prochains, ne s’ront pas

En toc

Un baiser c’est de l’intox

Souvent une équinoxe, j’en fais pas

Des tonnes

Ou alors ça tonne, ça résonne

Et l’on tombe en syncope, ou bien dans

Les pommes

Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros

Vogue ma peine sous les sombreros, soulée sombrer

Un baiser ça jette un sort

Mais parfois j’en ressors Plus vivante

Que morte

Rentre chez ta mère si tu crains le tonnerre

Si l’amour N’est pas dans

Tes cordes

Un baiser c’est Presque rien

C’est le cœur Assassin du chagrin

En stock

C’est le cœur Qui écope D’une peine

Équivoque Puisqu’elle fait

Du bien

Un baiser c’est Presque rien Mais les nôtres Les prochains Ne s’ront pas En toc.

Een kus is bijna niets

Het is tijd die op het hart wrijft

De broek

Een kus is zo goed als niets

Maar de onze, de volgende, zullen dat niet zijn

nep

Een kus is een grap

Vaak een equinox, kan me niet schelen

Tonnen

Of het dondert, het weerklinkt

En we vallen in syncope, of in

Appels

Vogue mijn verdriet onder de sombrero's, onder de sombrero's

Vogue mijn pijn onder de sombrero's, dronken om te zinken

Een kus werpt een spreuk

Maar soms kom ik er meer levend uit

die dood

Ga naar huis, naar je moeder als je bang bent voor onweer

Als liefde niet in is

je snaren

Een kus is bijna niets

Het is het Assassijnenhart van verdriet

Op voorraad

Het is het hart dat de pijn op zich neemt

Dubbelzinnig omdat het zo is

Goed

Een kus is bijna niets, maar de onze. De volgende zullen niet nep zijn.