Mi Amor - Vanessa Paradis

Dis moi que tu m’aimes

Que la vie est belle

Que ce monde est fou

Et quoi qu’il advienne

Je resterai tienne

A toi jusqu’au bout

Ho, à la vie à la mort

Mi amor, je plaque tout

Dis moi que tu m’aimes

Et que les autres on s’en fout

Embrasse moi à Vienne

Harlem ou bien Sienne

Emmène moi partout

Dis moi que tu m’aimes

Que nos vies s’emmêlent

Que je suis ton tout

Ho, fais moi changer encore

De décor, je m’en fous, fous, fous

De ces problèmes

Tant que de moi tu es fou

Ho, fais moi changer encore

De décor, je m’en fous, fous, fous

De ces problèmes

Tant que de moi tu es fou

Regarde moi dans les yeux

Ne joue pas à ce jeu

Mais enfin regarde moi dans les yeux

Ne joue pas à ce jeu

Mais enfin,

Dis moi que tu m’aimes

Que la vie est belle

Que ce monde est fou

Et quoi qu’il advienne

Je resterai tienne

A toi jusqu’au bout

Dis moi que tu m’aimes

Que la vie est belle

Que ce monde est fou

Et quoi qu’il advienne

Je resterai tienne

A toi jusqu’au bout

Zeg me dat je van me houdt

Het leven is mooi

Dat deze wereld gek is

En kom wat er ook mag

Ik blijf de jouwe

De jouwe tot het einde

Ho, leven en dood

Mi amor, ik laat alles vallen

Zeg me dat je van me houdt

En de anderen geven er niets om

Kus me in Wenen

Haarlem of Siena

neem me overal mee naartoe

Zeg me dat je van me houdt

Laat ons leven verstrikt raken

Dat ik je alles ben

Ho laat me weer veranderen

Decor, het kan me niet schelen, gek, gek

Van deze problemen

Zolang je maar gek op me bent

Ho laat me weer veranderen

Decor, het kan me niet schelen, gek, gek

Van deze problemen

Zolang je maar gek op me bent

Kijk mij in de ogen

Speel dit spel niet

Maar kijk me eindelijk in de ogen

Speel dit spel niet

Maar uiteindelijk,

Zeg me dat je van me houdt

Het leven is mooi

Dat deze wereld gek is

En kom wat er ook mag

Ik blijf de jouwe

De jouwe tot het einde

Zeg me dat je van me houdt

Het leven is mooi

Dat deze wereld gek is

En kom wat er ook mag

Ik blijf de jouwe

De jouwe tot het einde