New Year - Vanessa Paradis

The new year has finally arrived

Innocent with silken unmarked skin

Only for a moment then it flies

And the sound of the tattoo begins

Breathing softly, it will get to the core

Breathing softly, it will get to the core

It’s indelible, all you need to know

Indelible on the body of your soul

Everything is relative in time

The scars will heal and then what will remain

We’re left with a mysterious design

A beautiful reminder of the pain

Breathing softly, it will get to the core

Breathing softly, it will get to the core

It’s indelible, all you need to know

Indelible on the body of your soul…

Het nieuwe jaar is eindelijk aangebroken

Onschuldig met zijden ongemarkeerde huid

Nog even en dan vliegt het

En het geluid van de tatoeage begint

Door zacht te ademen, komt het tot de kern

Door zacht te ademen, komt het tot de kern

Het is onuitwisbaar, alles wat je moet weten

Onuitwisbaar op het lichaam van je ziel

Alles is relatief in tijd

De littekens zullen genezen en wat blijft er dan over?

We hebben een mysterieus ontwerp over

Een mooie herinnering aan de pijn

Door zacht te ademen, komt het tot de kern

Door zacht te ademen, komt het tot de kern

Het is onuitwisbaar, alles wat je moet weten

Onuitwisbaar op het lichaam van je ziel...