Made In Asia - Vanessa Paradis

Je viens d’un tout petit pays

Du fin fond, fin fond de l’Asie

Sable fin, mer bleue de Chine

Où les enfants travaillent

Jour et nuit à l’usine

Made in Asia, made in Asia

Quel joli nom

Made in Asia, made in Asia

Mais attention

Made in Asia, made in Asia

Triste chanson

Made in Asia, made in Asia

Poupée chiffon

Poupée chiffon

J’ai été cousue par une petite fille

Qui n’a que la rue pour famille

A l'âge où l’on est porcelaine

Elle ne pleure même plus

Malgré ses doigts qui saignent

Made in Asia, made in Asia

Quel joli nom

Made in Asia, made in Asia

Mais attention

Made in Asia, made in Asia

Triste chanson

Made in Asia, made in Asia

Poupée chiffon

Poupée chiffon

Pour toute la vie cette étiquette

Collée dans un coin de ma tête

Me fredonnera ce refrain

N’oublie surtout jamais

N’oublie pas d’où tu viens

Made in Asia, made in Asia

Quel joli nom

Made in Asia, made in Asia

Mais attention

Made in Asia, made in Asia

Triste chanson

Made in Asia, made in Asia

Poupée chiffon

Poupée chiffon

Ik kom uit een heel klein land

Uit de diepten, de diepten van Azië

Fijn zand, Chinese blauwe zee

waar kinderen werken

Dag en nacht in de fabriek

Gemaakt in Azië, gemaakt in Azië

wat een mooie naam

Gemaakt in Azië, gemaakt in Azië

Maar let op

Gemaakt in Azië, gemaakt in Azië

verdrietig liedje

Gemaakt in Azië, gemaakt in Azië

lappenpop

lappenpop

Ik ben genaaid door een klein meisje

Wie heeft alleen de straten voor familie

Op de leeftijd dat we porselein zijn

Ze huilt niet eens meer

Ondanks haar bloedende vingers

Gemaakt in Azië, gemaakt in Azië

wat een mooie naam

Gemaakt in Azië, gemaakt in Azië

Maar let op

Gemaakt in Azië, gemaakt in Azië

verdrietig liedje

Gemaakt in Azië, gemaakt in Azië

lappenpop

lappenpop

Dit label voor het leven

Vast in een hoek van mijn hoofd

Zal dit refrein voor mij neuriën

Vergeet vooral nooit

Vergeet niet waar je vandaan komt

Gemaakt in Azië, gemaakt in Azië

wat een mooie naam

Gemaakt in Azië, gemaakt in Azië

Maar let op

Gemaakt in Azië, gemaakt in Azië

verdrietig liedje

Gemaakt in Azië, gemaakt in Azië

lappenpop

lappenpop