La La La Song - Vanessa Paradis

there is no substitution

for the way i feel

didn’t know this could be real

don’t want no explanation

for what is on my mind

cause i’m doing fine

if it’s a dream then let me sleep

only wake me when

you’re in my arms again

chorus:

i’ve been waiting for a while

now you gave me the reason why

i was holding on singing la la la la la if it’s an illusion let it flow

right or wrong i don’t wanna know

keep it coming baby la la la la la don’t need no complications

you can not conseal

what the heart reveals

how ever long it’s gonna last

and where it goes

if a fortune teller says

i don’t even need to know

chorus

the principle of love is that

when you get enough

then you can give it back

if it’s a dream then let me sleep

only wake me when

you’re in my arms again

chorus

er is geen vervanging

voor hoe ik me voel

wist niet dat dit echt kon zijn

wil geen uitleg

voor wat er in me opkomt

want het gaat goed met me

als het een droom is, laat me dan slapen

maak me alleen wakker wanneer

je ligt weer in mijn armen

Refrein:

ik wacht al een tijdje

nu heb je me de reden gegeven waarom

ik hield vast aan het zingen van la la la la la als het een illusie is, laat het maar stromen

goed of fout ik wil het niet weten

laat maar komen schat la la la la la la geen complicaties nodig

je kunt niet verbergen

wat het hart onthult

hoe lang het nog gaat duren

en waar het naartoe gaat

als een waarzegster zegt

ik hoef het niet eens te weten

Refrein

het principe van liefde is dat

wanneer je genoeg krijgt

dan kun je het teruggeven

als het een droom is, laat me dan slapen

maak me alleen wakker wanneer

je ligt weer in mijn armen

Refrein