L'eau à la bouche - Vanessa Paradis

Écoute ma voix, écoute ma prière

Écoute mon cœur qui bat, laisse-toi faire

Je t’en prie, ne sois pas farouche

Quand me vient l’eau à la bouche

Je te veux confiante, je te sens captive

Je te veux docile, je te sens craintive

Je t’en prie, ne sois pas farouche

Quand me vient l’eau à la bouche

Laisse-toi au gré du courant

Porter dans le lit du torrent

Et dans le mien

Si tu veux bien

Quittons la rive

Partons à la dérive

Je te prendrai doucement et sans contrainte

De quoi as-tu peur?

Allons, n’aie nulle crainte

Je t’en prie, ne sois pas farouche

Quand me, vient l’eau à la bouche

Cette nuit près de moi, tu viendras t'étendre

Oui, je serai calme, je saurai t’attendre

Et pour que tu ne t’effarouches

Vois, je ne prend que ta bouche

Hoor mijn stem, hoor mijn gebed

Luister naar mijn kloppend hart, laat jezelf zijn

Wees alsjeblieft niet woest

Wanneer het water me in de mond loopt

Ik wil dat je zelfverzekerd bent, ik voel je gevangen

Ik wil je volgzaam, ik voel je angstig

Wees alsjeblieft niet woest

Wanneer het water me in de mond loopt

Laat je meevoeren met de stroom

Draag in het bed van de torrent

En in de mijne

Als u akkoord gaat

Laten we de kust verlaten

Laten we op drift gaan

Ik neem je voorzichtig en ongedwongen mee

Waar ben je bang voor?

Kom op, wees niet bang

Wees alsjeblieft niet woest

Bij mij loopt het water me in de mond

Vanavond bij mij in de buurt kom je liggen

Ja, ik zal kalm zijn, ik zal op je kunnen wachten

En zodat je niet bang wordt

Kijk, ik neem alleen je mond