L'air du temps - Vanessa Paradis

Epée de Damocles

toi qui ne cesses

de surveiller tranquille

au dessus de nos têtes

de nos faits et gestes

tu te vois la maîtresse

pourtant l'âme vacille

du vent on est pas maître

l’air de rien dans l’air du temps

je me détends

palabrer pas l’adresse

nouée au bout d’une tresse

ça ne pend qu'à un fil

que tu n’tiennes ta promesse

sans en avoir l’air

j'évite les courants d’air

t’as l’air d'être au courant

mais comment te faire taire

l’air de rien dans l’air du temps

je me détends

même si tu déteins

juste de temps en temps

l’air de rien tu perds ton temps

l’une ou l’autre joue je tends

Zwaard van Damocles

jij die nooit stopt

rustig kijken

boven onze hoofden

van onze daden en acties

je ziet jezelf de minnares

toch wankelt de ziel

van de wind zijn we niet meester

lucht van niets in de lucht van de tijd

Ik ben aan het ontspannen

niet praten over het adres

vastgebonden aan het einde van een vlecht

het hangt aan een zijden draadje

dat je je belofte niet houdt

zonder er op te lijken

Ik vermijd tocht

je lijkt het te weten

maar hoe hou je je mond?

lucht van niets in de lucht van de tijd

Ik ben aan het ontspannen

zelfs als je vasthoudt

maar af en toe

je verspilt je tijd

beide wangen heb ik de neiging