Etre Celle - Vanessa Paradis

Je veux être celle qui boit le ciel

Celle que l’aube berce jusqu'à l’extase

Un filet de pluie sur le magnolia

Un fil à tes doigts

Je veux être celle qui n’a de cesse

Celle qui lape le sel Jusqu'à l’ivresse

La fièvre de vie posée sur tes lèvres

Un souffle à ma voix

Être celle qui laisse la sève couler dans les arbres

Être celle debout dans l’averse

À la gifle du vent, être celle

Que la rose ne blesse

Je veux être celle qui n’a plus peur

Être de celles qui ont laissé le sel rouiller, les armures

Être en selle, armée de joie

Être sans roi, les rênes… À mes doigts

Je veux être celle qui boit le ciel…

Ik wil degene zijn die de lucht drinkt

Degene die de dageraad wiegt tot extase

Een straaltje regen op de magnolia

Een draad aan je vingers

Ik wil degene zijn die nooit stopt

Degene die het zout opzuigt tot hij dronken is

De koorts van het leven rust op je lippen

Een adem in mijn stem

Om degene te zijn die het sap in de bomen laat stromen

Wees degene die in de stortbui staat

Bij de klap van de wind, wees degene

Laat de roos geen pijn doen

Ik wil degene zijn die niet meer bang is

Om tot degenen te zijn die het zout laten roesten, de wapenrusting

Zadel op, leger van vreugde

Zonder koning zijn, de teugels… Binnen handbereik

Ik wil degene zijn die de lucht drinkt...