Concia Chachacha - Vanessa Paradis

Je suis libre comme la nuit

Je couche avec le soleil

Je suis une fille de la nuit

Que la lune réveille

Libre comme les étoiles

Quand vient le crépuscule

Je fais tomber le voile

En invitant la lune

J’aime danser sous la pluie

Et passer entre les gouttes

Elles caressent mes cheveux

Et coulent sous mes yeux

Danser sous le soleil

Et sa douce chaleur

Qui fait sécher mon linge

Et fait pousser mes fleurs

Et le chant des oiseaux

Quand on se met à table

Leurs mélodies se mêlent

Au boucan des engueulades

Et le soir les tordus

Qui mâtent aux hublots

Les jeunes filles à moitié nues

A travers les rideaux

L’ombre des caravanes

Sous la lueur de l'éclair

Les pannes de courant

Sous les coups du tonnerre

Courir sous ce vent

Qui souffle le feuillage

Le grincement des arbres

Où nichent les écureuils

Je ne connais pas la mer

Ni les bains de minuit

Mais je rêve la nuit

Qu’elle envahit mon lit

Ik ben vrij als de nacht

Ik slaap met de zon

Ik ben een nachtmeisje

Laat de maan ontwaken

Vrij als de sterren

Wanneer de schemering komt

ik laat de sluier vallen

Door de maan uit te nodigen

Ik hou van dansen in de regen

En ga tussen de druppels door

Ze strelen mijn haar

En stroom voor mijn ogen

Dansen onder de zon

En zijn zoete warmte

Wie droogt mijn kleren?

En laat mijn bloemen groeien

En het vogelgezang

Als we gaan zitten om te eten

Hun melodieën vermengen zich

Op het geluid van schreeuwende lucifers

En 's avonds de verdraaide

Wie mast bij de patrijspoorten?

Halfnaakte jonge meisjes

Door de gordijnen

De schaduw van de caravans

Onder het licht van de bliksem

stroomstoringen

onder de donder

Ren onder deze wind

Wie blaast het gebladerte?

Het kraken van bomen

Waar nestelen eekhoorns?

Ik ken de zee niet

Noch middernachtbaden

Maar ik droom 's nachts

Dat ze mijn bed binnendringt