Little Boy - Vance Joy

I was only ten years old

Like the back of my hand knew the roads

I swerved my bike and lost control

Over the handles in the air

A lady who came walking by found me lying there

And the nurse at the hospital said

«Little boy, don’t be scared

Now your father is waiting in the next room

Little boy, don’t be sad

Now your mom’s on her way, you’ll be out of here soon»

We drove so slowly through these streets

In the suburbs of our dreams

At night my father closed his eyes

He saw the new car in the drive

My mother standing in the doorway

Friday night, a smile on her face

And the voice I can hear in my head

«Little boy, don’t be scared

Now you know we’ll be sleeping in the next room

Little boy, don’t be sad

Now tomorrow is as it is coming 'round soon»

We only need a little space

Just somewhere we could call our place

My mother standing in the doorway

Friday night, a smile on her face

These things always start so small

With no applause and no drum roll

And I came running up the hallway

See the car turn in the driveway

And I’ll always be that little boy

And I’ve always been that little boy

Yeah, I’ll always be that little boy

And I’ll always be that little boy

Ik was pas tien jaar oud

Alsof mijn broekzak de wegen kende

Ik zwenkte met mijn fiets en verloor de macht over het stuur

Over de handvatten in de lucht

Een dame die langs kwam lopen vond mij daar liggen

En de verpleegster in het ziekenhuis zei:

«Kleine jongen, wees niet bang

Nu wacht je vader in de volgende kamer

Kleine jongen, wees niet verdrietig

Nu je moeder onderweg is, ben je hier zo weg»

We reden zo langzaam door deze straten

In de buitenwijken van onze dromen

's Nachts sloot mijn vader zijn ogen

Hij zag de nieuwe auto op de oprit

Mijn moeder staat in de deuropening

Vrijdagavond, een glimlach op haar gezicht

En de stem die ik in mijn hoofd kan horen

«Kleine jongen, wees niet bang

Nu weet je dat we in de volgende kamer slapen

Kleine jongen, wees niet verdrietig

Nu is morgen zoals het komt 'binnenkort'

We hebben maar een beetje ruimte nodig

Gewoon ergens waar we onze plaats zouden kunnen noemen

Mijn moeder staat in de deuropening

Vrijdagavond, een glimlach op haar gezicht

Deze dingen beginnen altijd zo klein

Zonder applaus en zonder tromgeroffel

En ik kwam de gang op rennen

Zie hoe de auto de oprit oprijdt

En ik zal altijd die kleine jongen zijn

En ik ben altijd die kleine jongen geweest

Ja, ik zal altijd die kleine jongen zijn

En ik zal altijd die kleine jongen zijn