Hieronder staat de songtekst van het nummer Stormy Monday / Lonely Avenue , artiest - Van Morrison met vertaling
Originele tekst met vertaling
Van Morrison
Well, they’ll call it stormy Monday, baby
Lord, Lord, Lord, but Tuesday’s just as bad
Wednesday’s worse
And Thursday’s oh so sad
Too sad
The eagle flies on Friday
On Saturday I go out and play, yeah
Oh, the eagle flies on Friday
Lord, on Saturday I go out an play, yeah
And on Sunday, I go to church
Get on my knees and I pray
And this is what I gotta say, boss
Lord, have mercy
(Lord, have mercy)
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, have mercy on me
(Yes, I know it’s true)
Now call Lord, have mercy
(Lord, have mercy)
You know my heart’s in misery
(Oh oh yeah, Lord, have mercy, baby)
Gotta gotta gotta gotta gotta find my baby
(You better find my honey child)
Send it back, send 'em back to me
(Back home to me, yeah)
Because, because
My room has got two windows in it
Sunshine never comes through
So, so dark and lonely, since I
Broke it off girl with you
I live on a Lonely Avenue
Yeah, the girl don’t say I do
And I’m also sad and blue
It’s all because of you
I wanna cry
(I could cry, I could cry, I could xry)
Lord, I wanna die
(I could die, I could die, I could die)
I live on a Lonely Avenue
Lonely Avenue
My feet, they feel like a lead
And my pillow feels like stone
Well I keep on tossin' and turnin' every night, I
It’s no good being alone
I live on a Lonely Avenue
Girl, don’t say I do
When I feel so sad and blue
It’s all because of you
I can cry (I could cry)
Lord, I can die (simply die)
I live on a Lonely Avenue
A Lonely Avenue
I could cry
Cry, cry, cry
I could die
Well my room has got two windows
Sunshine never comes through
So, so dark and lonely
Since I broke it off with you
I live on a Lonely Avenue
Girl, don’t say I do
And I’m so, so sad and blue
It’s all because of you
I wanna cry
(I could cry, I could cry, I could cry)
I wanna die
(I could die, I could die, I could die)
I live on a Lonely Avenue
A Lonely Avenue
Lonely Avenue
I gotta get through it now
All the days of my life
You, gotta be with you
I wanna leave this town, baby
Yes, I wanna leave town
Tomorrow night, that’s true
I wanna cry
(I could cry, I could cry, I could cry)
I wanna die
(I could die, I could die, I could die)
I live on a Lonely Avenue
A Lonely Avenue
Nou, ze zullen het stormachtige maandag noemen, schat
Heer, Heer, Heer, maar dinsdag is net zo slecht
Woensdag is erger
En donderdag is oh zo verdrietig
Te verdrietig
De adelaar vliegt op vrijdag
Op zaterdag ga ik buiten spelen, yeah
Oh, de adelaar vliegt op vrijdag
Heer, op zaterdag ga ik een toneelstuk spelen, yeah
En op zondag ga ik naar de kerk
Ga op mijn knieën en ik bid
En dit is wat ik moet zeggen, baas
Heer, ontferm u
(Heer, ontferm u)
Heer, Heer, Heer, Heer, Heer
Heer, heb medelijden met mij
(Ja, ik weet dat het waar is)
Roep nu Heer, heb genade
(Heer, ontferm u)
Je weet dat mijn hart in ellende is
(Oh oh ja, Heer, heb genade, schat)
Ik moet mijn baby moeten vinden
(Je kunt maar beter mijn schatje vinden)
Stuur het terug, stuur ze terug naar mij
(Terug naar huis bij mij, ja)
Omdat omdat
Mijn kamer heeft twee ramen erin
Zonneschijn komt nooit door
Dus, zo donker en eenzaam, sinds ik
Ik heb het uitgemaakt meid met jou
Ik woon op een Lonely Avenue
Ja, het meisje zegt niet dat ik dat doe
En ik ben ook verdrietig en blauw
Het is allemaal door jou
Ik wil huilen
(Ik zou kunnen huilen, ik zou kunnen huilen, ik zou kunnen xryen)
Heer, ik wil sterven
(Ik zou kunnen sterven, ik zou kunnen sterven, ik zou kunnen sterven)
Ik woon op een Lonely Avenue
Lonely Avenue
Mijn voeten, ze voelen aan als een lead
En mijn kussen voelt aan als steen
Nou, ik blijf elke avond tossin' en turnin', I
Het is niet goed om alleen te zijn
Ik woon op een Lonely Avenue
Meisje, zeg niet dat ik dat doe
Als ik me zo verdrietig en verdrietig voel
Het is allemaal door jou
Ik kan huilen (ik kan huilen)
Heer, ik kan sterven (gewoon doodgaan)
Ik woon op een Lonely Avenue
Een eenzame laan
Ik zou kunnen huilen
Huil huil huil
Ik zou kunnen sterven
Nou, mijn kamer heeft twee ramen
Zonneschijn komt nooit door
Zo, zo donker en eenzaam
Sinds ik het met je uitmaakte
Ik woon op een Lonely Avenue
Meisje, zeg niet dat ik dat doe
En ik ben zo, zo verdrietig en verdrietig
Het is allemaal door jou
Ik wil huilen
(Ik zou kunnen huilen, ik zou kunnen huilen, ik zou kunnen huilen)
Ik wil sterven
(Ik zou kunnen sterven, ik zou kunnen sterven, ik zou kunnen sterven)
Ik woon op een Lonely Avenue
Een eenzame laan
Lonely Avenue
Ik moet er nu doorheen
Alle dagen van mijn leven
Jij, moet bij je zijn
Ik wil deze stad verlaten, schat
Ja, ik wil de stad verlaten
Morgenavond, dat is waar
Ik wil huilen
(Ik zou kunnen huilen, ik zou kunnen huilen, ik zou kunnen huilen)
Ik wil sterven
(Ik zou kunnen sterven, ik zou kunnen sterven, ik zou kunnen sterven)
Ik woon op een Lonely Avenue
Een eenzame laan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt