Never Get Out Of These Blues Alive - John Lee Hooker, Van Morrison

Jimmy McGregor, hey, Jimmy, come here!

Jimmy you son of a gun!

What 'cha been doin'?

How long has it been?

Hell, seven years if it’s been one

How’s the preacher?

How’s Don, did he go back to school?

(No kidding, I thought he was gay!)

Who me?

Oh, I’m great!

I’m a father you know

Yeah, two of 'em and one on the way

Oh, well, she couldn’t make it, she gets pretty tired

She started her last month today

I only came up for a couple of minutes

Believe me, I wish I could stay

Oh, and yeah while I think of it, do you remember

Not for myself, for a friend

A girl that I brought here, before I got married

A couple of times at the end

Whatshername?

She hardly knew me;

Now her name means something to me

I wonder if she ever got over me?

Anyway I should be flattered

For yesterday at least I mattered

Where did it go?

Jimmy I tell you we’re two lucky guys

You’ve got everything that you’ve planned

And all things considered I’ve done fairly well

I mean God’s honest truth, man

I love Ruth and Whatshername?

I thought I knew her, Whatshername?

What happened to her

I don’t know why I’ll never forget

Whatshername?

Jimmy McGregor, hé Jimmy, kom hier!

Jimmy jij zoon van een geweer!

Wat ben je aan het doen?

Hoelang is het geweest?

Verdorie, zeven jaar als het er al een was

Hoe gaat het met de predikant?

Hoe gaat het met Don, ging hij terug naar school?

(Geen grap, ik dacht dat hij homo was!)

Wie ik?

Oh, ik ben geweldig!

Ik ben een vader, weet je?

Ja, twee ervan en één onderweg

Oh, nou, ze kon het niet halen, ze wordt behoorlijk moe

Ze is vandaag vorige maand begonnen

Ik kwam maar een paar minuten omhoog

Geloof me, ik wou dat ik kon blijven

Oh, en ja, terwijl ik eraan denk, weet je nog?

Niet voor mezelf, voor een vriend

Een meisje dat ik hier bracht, voordat ik trouwde

Een paar keer aan het einde

Wat is haar naam?

Ze kende me nauwelijks;

Nu betekent haar naam iets voor mij

Ik vraag me af of ze ooit over me heen is gekomen?

Hoe dan ook, ik zou gevleid moeten zijn

Voor gisteren was ik tenminste van belang

Waar is het naar toe?

Jimmy, ik zeg je dat we twee geluksvogels zijn

Je hebt alles wat je hebt gepland

En alles bij elkaar genomen heb ik het redelijk goed gedaan

Ik bedoel Gods eerlijke waarheid, man

Ik hou van Ruth en Whatshername?

Ik dacht dat ik haar kende, Whatshername?

Wat is er met haar gebeurd

Ik weet niet waarom ik het nooit zal vergeten

Wat is haar naam?