Keep It Simple - Van Morrison

They mocked me when I was singing the songs

Trying to get back to something more simple than we have in my dream

'Cos I told it like it was

Wrote about disappointment and greed

Wrote about what we really didn’t need in our lives

Make us feel alive and whole

Illusions and pipe dreams on the one hand

And straight reality is always cold

Saying something hard edged is off the wall

And it might seem too bold

Mocked me when it got out of hand

Nobody tried to understand

Now we got to keep it simple and that’s that

Illusions and pipe dreams on the one hand

And straight reality is always cold

Saying something hard edged is off the wall

And it just might be too bold

Well I’m down here on the running board

Where I’ve been many times before

But we got to keep it simple to save ourselves

Mocked me when I tried to get back

Said the train was completely off the track

And we got to get back something simple to save ourselves

Whoa well we got to get back something simple just to save yourselves

Well got to get back to something simple just to save yourselves

Well you got to keep it simple, keep it simple just to — and that’s that

Whoa you got to keep it simple nowadays and that’s just that

Whoa you got to keep it simple nowadays and that’s just the way it is

And you got to keep it simple these days 'cos that’s the way it is

Well you got to keep it, keep it simple and that’s that

Ze bespotten me toen ik de liedjes zong

Proberen terug te komen op iets dat eenvoudiger is dan in mijn droom

'Omdat ik het zei zoals het was

Schreef over teleurstelling en hebzucht

Schreef over wat we echt niet nodig hadden in ons leven

Laat ons ons levend en heel voelen

Illusies en luchtdromen aan de ene kant

En de rechte realiteit is altijd koud

Iets hards zeggen is van de muur

En het lijkt misschien te vet

Bespotte me toen het uit de hand liep

Niemand probeerde het te begrijpen

Nu moeten we het eenvoudig houden en dat is dat

Illusies en luchtdromen aan de ene kant

En de rechte realiteit is altijd koud

Iets hards zeggen is van de muur

En het is misschien te vet

Nou, ik ben hier beneden op de treeplank

Waar ik al zo vaak ben geweest

Maar we moeten het eenvoudig houden om onszelf te redden

Bespotte me toen ik probeerde terug te komen

Zei dat de trein helemaal van de baan was?

En we moeten iets eenvoudigs terugkrijgen om onszelf te redden

Nou, we moeten iets eenvoudigs terugkrijgen om jezelf te redden

Nou, we moeten teruggaan naar iets eenvoudigs om jezelf te redden

Nou, je moet het eenvoudig houden, het eenvoudig houden om - en dat is dat

Whoa, je moet het tegenwoordig simpel houden en dat is precies dat

Je moet het tegenwoordig simpel houden en zo is het nu eenmaal

En je moet het tegenwoordig simpel houden, want zo is het nu eenmaal

Nou, je moet het houden, het simpel houden en dat is dat