Goin' To Chicago - Van Morrison

You keep your New York joys

I’m bound for Illinois, just as fast as I can

You New York woman think you make a fool of any man

Play all kinds of games and you cheat if you can

Treat them like a tool, make a man a fool

What a beautiful model, got my money that’s it

How come you mind if I split?

Goin' back where a woman knows to treat a man

And people are friendly without no hidden plan

It’s the best in the Midwest

It’s a real town, city full of good folks who come from home

And when I get back I’ll never run far from my Chi-Town

Goodbye, farewell, I’ma see you later

Goin' to Chicago, so sorry that I can’t take you

I come from Chi-Town, Chi-Town is my town

We’re goin' to Chicago, sorry that, can’t take you

No use in crying, tired of your lying

Ain’t nothing left to scream and dream in town, mucky woman like you can do,

can do

I gotta quit ya, can’t make it with ya

When you see me comin', baby, raise up your window high (push your window to

the sky, yeah)

When you see me comin', want you to raise up your window high (catch me passin'

on the fly, yeah)

See me leavin', hang your head and cry (shut your soul and wonder why)

Hurry down, hurry down, hurry down back to sunshine

See what tomorrow, tomorrow brings

Hurry down sunshine, see what tomorrow brings (tomorrow, tomorrow)

Might bring rain, might bring the rites of spring (tomorrow brought sorrow)

Mean and evil, you’re mean and evil and you

Do things you ought not to, ought not to do (now you’re a mean one,

first time I’ve seen one)

You’re so mean and evil, you know what I mean?

Do things you ought not do

(You used to be cool, go find a new fool)

But now I’ve got my money, honey, and I don’t have to put up with you

Hate you and your town that’s why I’ve got to put you down

Goodbye

Jij behoudt je New Yorkse geneugten

Ik ga zo snel als ik kan naar Illinois

Jij New Yorkse vrouw denkt dat je elke man voor de gek houdt

Speel allerlei soorten games en je speelt vals als je kunt

Behandel ze als een gereedschap, maak een man een dwaas

Wat een mooi model, ik heb mijn geld, dat is het

Wat vind je ervan als ik uit elkaar ga?

Ga terug naar waar een vrouw weet hoe ze een man moet behandelen

En mensen zijn vriendelijk zonder verborgen plan

Het is de beste in het Midwesten

Het is een echte stad, een stad vol goede mensen die van huis komen

En als ik terugkom, ren ik nooit ver van mijn Chi-Town

Vaarwel, vaarwel, ik zie je later

Ga naar Chicago, het spijt me dat ik je niet mee kan nemen

Ik kom uit Chi-Town, Chi-Town is mijn stad

We gaan naar Chicago, sorry dat we je niet kunnen brengen

Geen zin om te huilen, moe van je liegen

Er is niets meer om te schreeuwen en te dromen in de stad, vuile vrouw zoals jij kunt doen,

kan doen

Ik moet met je stoppen, kan het niet redden met je

Als je me ziet aankomen, schat, zet je raam dan hoog

de lucht, ja)

Als je me ziet aankomen, wil je dat je je raam hoog zet (vang me passin'

tijdens het vliegen, ja)

Zie me vertrekken, laat je hoofd hangen en huil (sluit je ziel en vraag je af waarom)

Schiet op, schiet naar beneden, schiet terug naar de zon

Zien wat morgen, morgen brengt

Haast je naar de zon, kijk wat morgen brengt (morgen, morgen)

Zou regen kunnen brengen, zou de riten van de lente kunnen brengen (morgen bracht verdriet)

Gemeen en kwaad, je bent gemeen en slecht en jij

Doe dingen die je niet zou moeten doen, niet zou moeten doen (nu ben je een gemene,

eerste keer dat ik er een zie)

Je bent zo gemeen en slecht, weet je wat ik bedoel?

Dingen doen die je niet zou moeten doen

(Vroeger was je cool, zoek een nieuwe dwaas)

Maar nu heb ik mijn geld, schat, en ik hoef jou niet te verdragen

Ik haat jou en je stad, daarom moet ik je neerhalen

Tot ziens