Våken drøm - Vamp

Ei bleike sol står opp i øst

Det går mot nok ein dag.

Og gjenlyden i fra di røst

Og dine hjerteslag

E det fjerna svaret eg fremdeles får

Kver gång eg ber min stumme bønn.

Men eg tar det med meg kor hen eg går

Mens eg vente i ein våken drøm

Det hende at eg ser deg gå

Forbi ein gong i blandt

Et streif av sol i alt det grå,

Det klaraste eg fant.

Det var eventyret om å finna ein skatt

Der stjerner speiles i en brønn

Og eg går og leite ei stjernenatt

Mens eg vente i ein våken drøm

Du er ei uro i mitt sinn

Eg aldri kan bli kvitt.

Hvis du vil gi meg dagen din

Så får du livet mitt.

For alt me har er her og nå

Og tidå renne som ein strøm.

Eg ser dagar komma og dagar gå

Mens eg vente i ein våken drøm.

Een bleke zon komt op in het oosten

Het gaat naar een andere dag.

En de echo in je stem

En je hartslag

Dat is de afstandelijke reactie die ik nog steeds krijg

Elke keer zeg ik mijn stille gebed.

Maar ik neem het overal mee naar toe

Terwijl ik wacht in een wakende droom

Ik zie je toevallig gaan

Kom tussendoor een keer langs

Een streep zon in al het grijs,

Het duidelijkste wat ik heb gevonden.

Het was het avontuur van het vinden van een schat

Waar sterren worden weerspiegeld in een put

En ik ga op zoek naar een sterrennacht

Terwijl ik wacht in een wakende droom

Je bent een verstoring in mijn gedachten

Ik kan er nooit vanaf komen.

Als je me je dag geeft

Dan krijg je mijn leven.

Want alles wat ik heb is hier en nu

En dan stromen als een stroom.

Ik zie dagen komen en dagen gaan

Terwijl ik wacht in een wakende droom.