Tir n'a Noir - Vamp, Rita Eriksen

Det e svart november.

Havet knuse mot strand

Ein forliste drøm fra et sommargrønt land

Men eg huske endå vakre Mary mcKear

Longt vest i Tir n’a Noir

Va du drøm?

Va du te?

Va du hud?

Va du blod?

Eg kan hørra deg le.

Eg kan huska eg lo

Bakom horisontar

Så forvitra og glir

E du mi

Mi Mary McKear

Når min rustne kropp går i bakkane tungt

Hørr' eg nåken hviska bakom vintrane ungt:

Kom tebake, venn, ifra kneiper og svir

Kom igjen te Tir n’a Noir

Kom te hud.

Kom te sinn ifra alt så e grått

Eg ska stryka ditt kinn, gjørra blikket ditt blått

For bak horisontar

Så forvitra og glir

E eg di

Di Mary McKear

Så når kvelden komme og eg stilt går ombord

Og min livbåt blir låra i seks fot med jord

Seil' eg vest i havet te Mary McKear i

Det grønne Tir n’a Noir

Te drøm og te kinn og ein himmel av trøst

Kor allting e sinn og eg hørre di røst:

Horisontar fins’kje

Alt du tar på forblir

Eg e di

Di Mary McKear

Het is zwarte november.

De zee beukt tegen het strand

Een verzonken droom uit een zomergroen land

Maar ik herinner me nog de mooie Mary McKear

Ver in het westen in Tir n'a Noir

Ben je aan het dromen?

Wat doe je?

Ben je huid?

Ben je bloed?

Ik hoor je lachen.

Ik herinner me dat ik lachte

Achter de horizon

Dan verwelken en glijden

Ben jij mijn

Mi Mary McKear

Wanneer mijn roestige lichaam hard de grond raakt

Hoor ik iemand jong fluisteren achter de winterbomen:

Kom terug, vriend, van de swag en de swag

Kom op te Tir n'a Noir

Kom theehuid.

Kom weg van alles zo grijs

Ik zal je wang strelen, je ogen blauw maken

Voor achter de horizon

Dan verwelken en glijden

ik ben jou

Di Mary McKear

Dus als de avond valt en ik stilletjes aan boord ga

En mijn reddingsboot wordt een dij in zes voet aarde

Ik zeilde naar het westen de oceaan in en Mary McKear i

De groene Tir n'a Noir

Theedroom en theewangetjes en een hemel van comfort

Als alles in orde is en ik je stem hoor:

Er zijn geen horizonten

Alles wat je aanraakt, blijft

ik ben jou

Di Mary McKear