Ein Gång - Vamp

Ha takk, min broder, eg åt av din mat

Og gløjmde min mages ve —

Eg sitte og tenke, døsig og lat

På det som ein gång ska skje

Ein gång tar det slutt på all tid og all skam

Og alt detta her så e mitt —

Då komme en gammal og kloke madam

Og linder min kropp i kvitt —

Ein gång blir det så att eg finns itje meir;

Man ska seja om meg: han e død

Man ska fira meg, langsamt, två famnar ner

I jorden å gløjma min nød —

Ein gång — når eg skrattat min siste skratt

Och svore min siste ed

Ska eg, langt bortom hunger og dag og natt

Drukna i tidløs fred —

Dank je, mijn broer, ik heb van je eten gegeten

En het wee van mijn maag gloeide -

Ik zit en denk, slaperig en lui

Over wat er ooit zal gebeuren

Eens alle tijd en alle schaamte eindigt

En dit alles hier is van mij -

Kom dan een oude en wijze mevrouw

En wieg mijn lichaam in het wit-

Op een dag zal het gebeuren dat ik er meer in gevonden zal worden;

Mensen zullen over mij zeggen: hij is dood

De mens zal me vieren, langzaam, twee vadem lager

In de aarde om mijn nood te gloeien -

Eens - toen ik mijn laatste lach lachte

Och mijn laatste eed gezworen

Zal ik, ver voorbij honger en dag en nacht?

Verdronken in tijdloze vrede-