Månemannen - Vamp

Den første morgentime er i rute

for natten er blitt gråhåret og blek.

Nå holder verden pusten sin der ute

og månen er en gyllen tankestrek.

Nå er det sent.

Nå er det tidlig.

Se, månemannen bukker dypt og stilig.

Nå svinger heksen seg i siste dansen,

og skyggene er skygger mer enn før.

Snart vekker solen verden ut av trancen,

mens trollet sprekker og vampyren dør.

Nå er det sent.

Nå er det tidlig.

Se, månemannen bukker dypt og stilig.

En dannet bil slår blikket ned i svingen.

Der står en grønnøyd hulder uten klær.

Hu var der visst!

Men nei, nå er der ingen.

Hun flyktet mellom natt og dag og trær.

Nå er det sent.

Nå er det tidlig.

Se, månemannen bukker dypt og stilig.

Den dømte ber for aller siste gangen

før han blir tatt med utenfor og skutt.

Mens munken gjør seg klar til morgensangen,

slår solen til?

og nok en døgn blir brutt.

Nå er det sent.

Nå er det tidlig.

Se, månemannen bukker dypt og stilig.

De eerste ochtendles zit op schema

want de nacht is grijs en bleek geworden.

Nu houdt de wereld daarbuiten zijn adem in

en de maan is een gouden gedachtegang.

Nu is het laat.

Nu is het vroeg.

Zie, de Moonman buigt diep en elegant.

Nu zwaait de heks in de laatste dans,

en de schaduwen zijn meer schaduwen dan voorheen.

Spoedig wekt de zon de wereld uit haar trance,

terwijl de trol barst en de vampier sterft.

Nu is het laat.

Nu is het vroeg.

Zie, de Moonman buigt diep en elegant.

Een gevormde auto kijkt de bocht in.

Daar staat een hulder met groene ogen zonder kleren.

Wie was er zeker!

Maar nee, die is er nu niet.

Ze vluchtte tussen dag en nacht en bomen.

Nu is het laat.

Nu is het vroeg.

Zie, de Moonman buigt diep en elegant.

De veroordeelde bidt voor de allerlaatste keer

voordat ze naar buiten worden genomen en worden neergeschoten.

Terwijl de monnik zich voorbereidt op het ochtendgezang,

schijnt de zon?

en een nieuwe dag is gebroken.

Nu is het laat.

Nu is het vroeg.

Zie, de Moonman buigt diep en elegant.