Нет, не люблю я вас - Валерий Агафонов

Нет, не люблю я Вас, да и любить не стану!

Коварных Ваших глаз не верю я обману.

Остыл огонь души, и сердце охладело!

Вы очень хороши, да мне какое дело!

Пора мне поберечь себя от слов опасных,

От снега белых плеч и взоров ложно страстных.

В них, знаю я давно, куда как мало прока,

И, право, мне смешно ждать нового урока.

Но если кто-нибудь, хоть барин самый гадкий,

Подумать и вздохнуть заставит Вас украдкой,

Скажите, почему мне станет безотрадно,

И больно так уму, и сердцу так досадно?

Nee, ik hou niet van je, en ik zal ook niet van je houden!

Ik geloof niet in je verraderlijke ogen om te bedriegen.

Het vuur van de ziel is afgekoeld en het hart is koud geworden!

Je bent heel goed, maar wat kan het mij schelen!

Het is tijd voor mij om mezelf te redden van gevaarlijke woorden,

Van de sneeuw van witte schouders en ogen die vals gepassioneerd zijn.

In hen weet ik al heel lang hoe weinig goeds,

En, echt, het is belachelijk voor mij om te wachten op een nieuwe les.

Maar als iemand, zelfs de meest gemene heer,

Denken en ademen zal je heimelijk maken,

Vertel me waarom ik verdrietig zal zijn

En het doet zoveel pijn aan de geest, en het hart is zo vervelend?