Ещё не раз вы вспомните меня - Валерий Агафонов

Еще не раз Вы вспомните меня

И весь мой мир, волнующий и странный,

Нелепый мир из песен и огня,

Но меж других единый необманный.

Он мог стать Вашим тоже, и не стал,

Его Вам было мало или много,

Должно быть плохо я стихи писал

И Вас неправедно просил у Бога.

Но каждый раз Вы склонитесь без сил

И скажете: «Я вспоминать не смею,

Ведь мир иной меня обворожил

Простой и грубой прелестью своею».

Meer dan eens zul je me herinneren

En mijn hele wereld, spannend en vreemd,

Belachelijke wereld van liederen en vuur,

Maar onder andere is men niet bedrieglijk.

Hij kon ook de jouwe worden, en deed het niet,

Je had er weinig of veel van,

Het moet slecht zijn, ik schreef poëzie

En ik heb God onterecht om jou gevraagd.

Maar elke keer dat je buigt zonder kracht

En je zult zeggen: “Ik durf het me niet te herinneren,

Een andere wereld heeft me tenslotte betoverd

Met zijn eenvoudige en grove charme."