Тишина - Вахтанг Кикабидзе

«Тишина»

Уходят праздные друзья,

И начинается мой праздник.

Я, как степенная семья,

Разогреваю чай на газе.

Уходят праздные друзья.

Я, как примерный семьянин,

Валюсь на островок дивана.

Как хорошо, что я один,

Что чай желтеет из стакана.

Как хорошо, что я один.

В ночную форточку окна,

Пускай летит колечко дыма.

Необходима тишина.

Мне тишина необходима.

Необходима тишина.

Я в тишине увижу сны.

И в этих снах такая радость,

Как будто кроме тишины,

Мне ничего уже не надо.

Я в тишине увижу сны.

А тишина, как тень огня,

Повиснет в комнате упруго.

Как хорошо, что от меня

Ушла печаль, моя подруга.

Ушла сегодня от меня.

В ночную форточку окна,

Пускай летит колечко дыма.

Необходима тишина.

Мне тишина необходима.

Я в тишине увижу сны.

И в этих снах такая радость,

Как будто кроме тишины,

Мне ничего уже не надо.

Я в тишине увижу сны.

Я в тишине увижу сны.

Я в тишине увижу сны.

Я в тишине увижу сны.

"Stilte"

Inactieve vrienden gaan

En mijn vakantie begint.

Ik, als een bezadigd gezin,

Ik verwarm thee op gas.

Inactieve vrienden vertrekken.

Ik, als een voorbeeldige huisvader,

Ik val op het bankeiland.

Het is goed dat ik alleen ben

Die thee wordt geel van een glas.

Het is goed dat ik alleen ben.

In het nachtraam,

Laat de rookring vliegen.

Stilte is nodig.

Ik heb stilte nodig.

Stilte is nodig.

Ik zal dromen in stilte zien.

En in deze dromen is er zo'n vreugde

Als los van stilte,

Ik heb niets meer nodig.

Ik zal dromen in stilte zien.

En stilte is als een schaduw van vuur,

Zal elastisch in de kamer hangen.

Hoe goed is het van mij

Het verdriet is weg, mijn vriend.

Ze heeft me vandaag verlaten.

In het nachtraam,

Laat de rookring vliegen.

Stilte is nodig.

Ik heb stilte nodig.

Ik zal dromen in stilte zien.

En in deze dromen is er zo'n vreugde

Als los van stilte,

Ik heb niets meer nodig.

Ik zal dromen in stilte zien.

Ik zal dromen in stilte zien.

Ik zal dromen in stilte zien.

Ik zal dromen in stilte zien.