Мои года – моё богатство - Вахтанг Кикабидзе

Пусть голова моя седа,

Зимы мне нечего пугаться.

Не только груз мои года,

Мои года — мое богатство.

Пусть голова моя седа,

Не только груз мои года,

Мои года — мое богатство.

Я часто время торопил,

Привык во все дела впрягаться.

Пускай я денег не скопил,

Мои года — мое богатство.

Я часто время торопил,

Пускай я денег не скопил,

Мои года — мое богатство.

Шепчу «спасибо"я годам

И пью их горькое лекарство.

И никому их не отдам,

Мои года — мое богатство.

Шепчу «спасибо"я годам

И никому их не отдам,

Мои года — мое богатство.

А если скажут мне века:

«Твоя звезда, увы, погасла…»

Подымет детская рука

Мои года — мое богатство.

Когда-нибудь наверняка

Подымет детская рука

Мои года — мое богатство.

Laat mijn hoofd grijs zijn

Ik hoef niet bang te zijn voor de winter.

Niet alleen de lading van mijn jaren,

Mijn jaren zijn mijn rijkdom.

Laat mijn hoofd grijs zijn

Niet alleen de lading van mijn jaren,

Mijn jaren zijn mijn rijkdom.

Ik haastte me vaak

Wen eraan om overal bij betrokken te zijn.

Laat me geen geld besparen

Mijn jaren zijn mijn rijkdom.

Ik haastte me vaak

Laat me geen geld besparen

Mijn jaren zijn mijn rijkdom.

Ik fluister al jaren "dank je"

En ik drink hun bitter medicijn.

En ik zal ze aan niemand geven,

Mijn jaren zijn mijn rijkdom.

Ik fluister al jaren "dank je"

En ik zal ze aan niemand geven,

Mijn jaren zijn mijn rijkdom.

En als eeuwen mij vertellen:

"Je ster is helaas uitgegaan..."

Steek de hand van een kind op

Mijn jaren zijn mijn rijkdom.

Op een dag zeker

Steek de hand van een kind op

Mijn jaren zijn mijn rijkdom.