Чартер на Hannover - Вадим Кузема

На паркинг въехала машина,

Блондинка вышла на порог,

И только руки их сомкнулись-

В прихожей прозвенел звонок.

Она сняла привычно трубку:

Ja, bitte — голос прозвучал,

И от волненья очень тихо

По-русски кто-то ей сказал:

Ты помнишь чартер на Ганновер

В Шереметьево, в порту?

Толпа у стойки, у границы,

Я колясочку качу.

Мы проболтали, позабыли

Про родных и про еду,

Потом по хаймам потерялись,

Я пять лет тебя ищу.

Ты знаешь, в общем, наши здесь

И не такие уж родные.

У каждого свои дела,

Заботы, дети, ностальгия.

Я тоже вроде бы прорвался-

Работа, дом, Берлин, друзья.

Вот только, как заноза в горле,

На шее цЕпочка твоя.

Ты помнишь чартер на Ганновер

В Шереметьево, в порту?

Толпа у стойки, у границы,

Я колясочку качу.

Мы проболтали, позабыли

Про родных и про еду,

Потом по хаймам потерялись,

Я пять лет тебя ищу.

Она нажала молча кнопку

И не сказала ничего.

Пять лет для жизни — это много,

Мы все чужие здесь давно.

Ты помнишь чартер на Ганновер

В Шереметьево, в порту?

Толпа у стойки, у границы,

Я колясочку качу.

Мы проболтали, позабыли

Про родных и про еду,

Потом по хаймам потерялись,

Я пять лет тебя ищу.

Ты помнишь чартер на Ганновер

В Шереметьево, в порту?

Толпа у стойки, у границы,

Я колясочку качу.

Мы проболтали, позабыли

Про родных и про еду,

Потом по хаймам потерялись,

Я пять лет тебя ищу.

Een auto reed de parkeerplaats op,

De blondine kwam op de drempel

En alleen hun handen gesloten -

De bel ging in de gang.

Ze nam zoals gewoonlijk de telefoon op.

Ja, bitte - er klonk een stem,

En van opwinding is het erg stil

In het Russisch zei iemand tegen haar:

Herinner je je het charter naar Hannover?

In Sheremetjevo, in de haven?

De menigte aan de balie, aan de grens,

Ik rol een kinderwagen.

We hebben gepraat, vergeten

Over familieleden en over eten,

Toen verdwaalden ze langs de haims,

Ik zoek je al vijf jaar.

Weet je, over het algemeen zijn die van ons hier

En niet zo inheems.

Iedereen heeft zijn eigen bedrijf

Zorgen, kinderen, nostalgie.

Ik schijn ook doorgebroken te zijn -

Werk, thuis, Berlijn, vrienden.

Dat is net een splinter in de keel,

Je ketting hangt om je nek.

Herinner je je het charter naar Hannover?

In Sheremetjevo, in de haven?

De menigte aan de balie, aan de grens,

Ik rol een kinderwagen.

We hebben gepraat, vergeten

Over familieleden en over eten,

Toen verdwaalden ze langs de haims,

Ik zoek je al vijf jaar.

Ze drukte stilletjes op de knop

En ze zei niets.

Nog vijf jaar te leven is veel

We zijn allemaal vreemden hier voor een lange tijd.

Herinner je je het charter naar Hannover?

In Sheremetjevo, in de haven?

De menigte aan de balie, aan de grens,

Ik rol een kinderwagen.

We hebben gepraat, vergeten

Over familieleden en over eten,

Toen verdwaalden ze langs de haims,

Ik zoek je al vijf jaar.

Herinner je je het charter naar Hannover?

In Sheremetjevo, in de haven?

De menigte aan de balie, aan de grens,

Ik rol een kinderwagen.

We hebben gepraat, vergeten

Over familieleden en over eten,

Toen verdwaalden ze langs de haims,

Ik zoek je al vijf jaar.