Une femme est une famme : chanson d'angela - Anna Karina, Michel Legrand et son Orchestre, Anna Karina, Michel Legrand et son Orchestre

Quand on a tout perdu

Qu’il ne reste plus

Que les yeux pour pleurer

Quand on n’attend plus rien

Qu’il ne reste plus rien

Que les yeux pour pleurer

Quand on vous a blessée

Qu’on ne vous a laissé

Que les yeux pour pleurer

Quand on vous a meurtrie

Quand on vous a menti

Quand un amour se meurt

Et que vous passez des heures

Et des heures à pleurer

Quand vous n’avez de lui

Et pour passer la nuit

Que vos yeux pour pleurer

Quand, ivre de silence

Rien, plus rien n’a de sens

A vos yeux éplorés

Quand le cœur se déchire

Quand vous pensez mourir

Voici qu’un autre amour

Un merveilleux amour

A vos yeux étonnés

Un autre amour surgit:

C’est l’amour de votre vie

Tout comme le premier

Et ces chagrins passés

Et ces larmes données

Pour un autre que toi

Tout s’efface, tout meurt

Je n’ai d’autre bonheur

Que des larmes de joie

Toen we alles verloren

Laat er niet meer zijn

Dan ogen om te huilen

Wanneer we niets verwachten

Er is niks meer over

Dan ogen om te huilen

Wanneer je gekwetst bent

dat je niet achterbleef

Dan ogen om te huilen

Toen je gekneusd was

Toen er tegen je werd gelogen

Wanneer een liefde sterft

En je brengt uren door

En uren huilen

Wanneer je hem niet nodig hebt

En om de nacht door te brengen

Dan je ogen om te huilen

Wanneer, dronken van stilte

Niets, niets heeft meer zin

In je betraande ogen

Wanneer het hart breekt

Wanneer je denkt dat je dood gaat

Hier is nog een liefde

Een geweldige liefde

Voor je verbaasde ogen

Een andere liefde ontstaat:

Het is de liefde van je leven

Net als de eerste

En dit verdriet uit het verleden

En deze tranen gegeven

Voor iemand anders dan jij

Alles vervaagt, alles sterft

Ik heb geen ander geluk

Alleen tranen van vreugde