Ne dis rien - Jean Claude Brialy, Anna Karina

Ca va pas, ca va pas, restez immobile,

Seule façon ici de se mouvoir,

Ou alors je me casse la gueule et je me tue,

Non mais t’as vu ce que t’as fait de moi,

T’as vu ce qu’il en reste, nothing, lord nothing,

Mais qu’est ce qu’elle fait bon Dieu, elle est là elle est pas là,

C’est pas possible, pas possible, pas possible, et pourtant,

Il me suffit de fermer les yeux et tu es là.

Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis moi,

Ne dis rien, n’ai pas peur, ne crains rien de moi,

Suis moi jusqu’au bout de la nuit,

Jusqu’au bout de ma folie,

Laisse le temps, oublie demain,

Oublie tout ne pense plus à rien,

Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis moi,

Ne dis rien, n’ai pas peur, ne crains rien de moi,

Suis moi jusqu’au bout de la nuit,

Jusqu’au bout de ma folie,

Laisse le temps, oublie demain,

Oublie tout ne pense plus à rien,

La la la la la la la …

Suis moi jusqu’au bout de la nuit,

Jusqu’au bout de ma folie,

Laisse le temps, oublie demain,

Oublie tout ne pense plus à rien,

Het is niet oké, het is niet oké, blijf stil,

De enige manier om hierheen te gaan,

Of anders schop ik mezelf en pleeg ik zelfmoord,

Nee, maar je zag wat je me aandeed,

Heb je gezien wat er van over is, niets, heer niets,

Maar wat is ze in godsnaam aan het doen, ze is hier, ze is er niet,

Het is niet mogelijk, niet mogelijk, niet mogelijk, en toch,

Ik hoef alleen maar mijn ogen te sluiten en daar ben je.

Zeg niets, vooral niets, volg mij,

Zeg niets, wees niet bang, wees niet bang voor mij,

Volg mij tot het einde van de nacht,

Tot het einde van mijn waanzin,

Laat de tijd, vergeet morgen,

Alles vergeten, nergens meer aan denken,

Zeg niets, vooral niets, volg mij,

Zeg niets, wees niet bang, wees niet bang voor mij,

Volg mij tot het einde van de nacht,

Tot het einde van mijn waanzin,

Laat de tijd, vergeet morgen,

Alles vergeten, nergens meer aan denken,

La la la la la la la …

Volg mij tot het einde van de nacht,

Tot het einde van mijn waanzin,

Laat de tijd, vergeet morgen,

Alles vergeten, nergens meer aan denken,