Hieronder staat de songtekst van het nummer Speak Up , artiest - Umphrey's McGee, Joshua Redman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Umphrey's McGee, Joshua Redman
So my conscience said, «Don't you ever think that you’re asking for too much?»
Yeah I know right now that I got more than enough
Keep it off the record 'cause that’s no crime
Yeah keeps me honest, well most of the time
Every little thing about myself that I come to dread
Every little thing, every little thing, every little
It all becomes a permanent part of me instead
Ooh, maybe you’re right, this time I should stay
Ooh, tell me why you think that I should meet you halfway
Ooh, tell me what you want, tell me what you really want
What do you really want from me
Ooh, 'cause I don’t think it’s right, you say it’s a waste of time
That’s not the way it’s supposed to be
And all those words that nobody heard and you wish that you had said
There was never a time, never a place
I never really had anything worth saying
It’s like every little song you heard in your head and you wish you had sung
It’s singing «ooo la la, yeah, I’m still stepping underneath your toes»
Ooh, maybe you’re right, this time I should stay
Ooh, tell me why you think that I should meet you halfway
Ooh, tell me what you want, tell me what you really want
What do you really want from me
Ooh, cause I don’t think it’s right, you say it’s a waste of time
That’s not the way it’s supposed to be
Speak up, speak up
You better tell me now please and I won’t betray if you got something to say
you gotta say it right now
Can you tell me now please and I won’t betray if you got something to say you
gotta say it right now
Dus mijn geweten zei: "Denk je nooit dat je te veel vraagt?"
Ja, ik weet nu dat ik meer dan genoeg heb gekregen
Houd het geheim, want dat is geen misdaad
Ja, dat houdt me eerlijk, nou ja, meestal
Elk klein ding over mezelf waar ik bang voor ben
Elk klein ding, elk klein ding, elk klein
In plaats daarvan wordt het allemaal een permanent deel van mij
Ooh, misschien heb je gelijk, deze keer moet ik blijven
Ooh, vertel me waarom je denkt dat ik je halverwege moet ontmoeten
Ooh, vertel me wat je wilt, vertel me wat je echt wilt
Wat wil je echt van me?
Ooh, omdat ik denk dat het niet goed is, je zegt dat het tijdverspilling is
Zo hoort het niet te zijn
En al die woorden die niemand hoorde en waarvan je wenste dat je ze had gezegd...
Er was nooit een tijd, nooit een plaats
Ik had nooit echt iets dat de moeite waard was om te zeggen
Het is net als elk klein liedje dat je in je hoofd hoorde en waarvan je wou dat je het had gezongen
Het zingt "ooo la la, yeah, ik stap nog steeds onder je tenen"
Ooh, misschien heb je gelijk, deze keer moet ik blijven
Ooh, vertel me waarom je denkt dat ik je halverwege moet ontmoeten
Ooh, vertel me wat je wilt, vertel me wat je echt wilt
Wat wil je echt van me?
Ooh, want ik denk niet dat het goed is, je zegt dat het tijdverspilling is
Zo hoort het niet te zijn
Spreek je uit, spreek je uit
Vertel het me nu alsjeblieft en ik zal niet verraden als je iets te zeggen hebt
je moet het nu zeggen
Kun je het me nu alsjeblieft vertellen en ik zal je niet verraden als je iets te zeggen hebt?
moet het nu zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt