Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Si Fa , artiest - Umberto Tozzi, Marco Masini met vertaling
Originele tekst met vertaling
Umberto Tozzi, Marco Masini
Ma come si fa a morire, raccontamelo tu.
come si fa, a godere, non ce la faccio pi?
e come si dorme quando il buio arriva
e non finisce mai
e quanto ti fa paura se l’idea, dal cielo cade su di noi, ma come si fa ma come
si fa Ma come si annidano i serpenti, occhio attento a dove vai, ho mille ragioni per
gridare, non dimenticarlo mai, e come s’incazza la gente che dorme,
le tegole rotte sulla casa che soffre, non ci danno pi?
quel pane d’amore ma solo medaglie con un bel tricolore, che ci rid?
coscienza non ci credi pi?
ma come si fa, raccontalo a un altro,?
tutto finto e rester?
bambino fino in fondo, ma dimmi come si fa, secondo te io dormo, e non mi capita pi?
, davvero davvero, in questo mondo che eccita e non ce la da, tu dimmi come si fa.
Ma come si fa a godere d’albe nere, e di stereotipi, e come ti va di star
sdraiato al sole, quando hai debiti, ma come si fa a dare di pi?
se brilla la notte piangi con la tv, la passo da te, c'?
un altro dolore,
che ti torna accanto e ti disturba il rumore, che ti rid?
coscienza e non ci credi pi?
Ma come si fa, convincimi adesso e non m’illudere anche tu, sar?
con te lo stesso, ma dimmi dove si va, su questa terra a scacchi,
ma io con te vincer?, davvero davvero, in questo mondo che eccita e non ce la da, tu dimmi come si fa Ma come si fa a vivere all’ingrasso, se quelli come te non ridono lo stesso,
ma come si fa a predicare l’inganno, se il figlio lass?
ti perdona adesso,
tu dimmi come si fa Ma come si fa a far solo festa, se c'?
qualcuno che grida tu non girar la testa,
ma io con te vincer?, davvero davvero, in questo mondo che eccita e non ce la da, tu dimmi come si fa.
davvero davvero
tu dimmi come si fa davvero davvero
ma come si fa.
(Grazie a Ale86Mau per questo testo)
Maar hoe ga je dood, vertel je me.
hoe kun je ervan genieten, ik kan er niet meer tegen?
en hoe te slapen als de duisternis komt
en het eindigt nooit
en hoeveel vrees je als het idee uit de lucht op ons valt, maar hoe doe je het, maar hoe?
het is gedaan Maar als slangen nestelen, kijk uit waar je gaat, ik heb duizend redenen voor
schreeuw, vergeet het nooit, en hoe boos mensen die slapen,
de gebroken tegels op het huis dat lijdt, geef ons niet meer?
dat brood van liefde maar alleen medailles met een prachtige driekleur, wat geeft ons terug?
geweten het niet meer geloven?
maar hoe vertel je het aan een ander?
allemaal nep en zal blijven?
schat tot het einde, maar vertel me hoe ik het moet doen, denk je dat ik slaap, en het gebeurt mij niet meer?
, echt heel, in deze wereld die opwindt en het ons niet geeft, vertel me hoe ik het moet doen.
Maar hoe geniet je van zwarte dageraad en stereotypen, en hoe wil je een ster zijn?
in de zon liggen, als je schulden hebt, maar hoe geef je meer?
als de nacht schijnt, huil je met de tv, ik geef het aan jou door, c'?
nog een pijn,
die naast je terugkomt en je het lawaai verstoort, die je uitlacht?
geweten en het niet meer geloven?
Maar hoe doe je dat, overtuig me nu en bedrieg me ook niet, toch?
met jullie allemaal hetzelfde, maar vertel me waar ik heen moet, op deze geblokte aarde,
maar ik zal met jou winnen, echt heel, in deze wereld die ons opwindt en het ons niet geeft, vertel me hoe ik het moet doen Maar hoe leef je dikmakend, als degenen zoals jij niet hetzelfde lachen,
maar hoe predik je bedrog, als je zoon erbij is?
vergeef je nu,
jij vertelt me hoe ik het moet doen. Maar hoe kun je gewoon feesten, als dat zo is?
iemand die schreeuwt, draai je hoofd niet om,
maar ik zal met jou winnen, echt heel, in deze wereld die ons opwindt en die ons niet geeft, vertel me hoe ik het moet doen.
echt echt
vertel je me hoe het echt echt gedaan is
maar hoe doe je dat.
(Met dank aan Ale86Mau voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt