Firewood - Typhoon

I went out to the neighborhood

I was looking for some firewood

I stole into a strangers home

And strange, still, became my own

I fell for mantle photographs

Some distant vacation, some greener grass

A wife in white dress, myself in black

O little ghosts, ghosts, my future heart attacks

At night I press the window-pane

And set my lens across the lane

Reflected room, oh refracted flame

That is my home, home

That is where I came from

It’s time I travel back to youth

To tell the life that’s false from the life that is true

And if I borrowed love for you

I will pay my debts, I will start anew

Ik ging de buurt in

Ik was op zoek naar brandhout

Ik stal het huis van een vreemden binnen

En vreemd, toch, werd de mijne

Ik viel voor mantelfoto's

Een verre vakantie, wat groener gras

Een vrouw in witte jurk, ikzelf in het zwart

O kleine geesten, geesten, mijn toekomstige hartaanvallen

'S Nachts druk ik op de ruit

En zet mijn lens over de baan

Weerspiegelde kamer, oh gebroken vlam

Dat is mijn thuis, thuis

Dat is waar ik vandaan kom

Het wordt tijd dat ik terug reis naar de jeugd

Om het leven te onderscheiden dat onwaar is van het leven dat waar is

En als ik liefde voor je leen

Ik betaal mijn schulden, ik begin opnieuw