Steady Rollin' - Two Gallants

You might have seen me 'neath the pool hall lights.

Well baby I go back each night.

If you got a throat I got a knife.

Steady rollin', I keep goin'.

Well I come from the old time baby,

too late for you to save me.

If I remain then I’m to blame.

But if you should ever need me,

I’ll go where’er you lead me.

It’s all the same, the same old game.

I don’t mind how quick the seasons change.

You know to me they’s every one the same.

The sweetest sunshine drips the drain.

Death’s comin', I’m still runnin'.

Well I come from the old time baby,

too late for you to save me.

If I remain then I’m to blame.

But if you should ever need me,

I’ll go where’er you lead me.

It’s all the same, the same old game.

My lovin' lady she’s a ball and chain.

I still can travel but my speed has changed.

I bring the money, I take the blame.

Steady rollin', I keep goin'.

But I shot my wife today,

dropped her body in the Frisco bay.

I had no choice it was the only way.

Death’s comin', I’m still runnin'.

Well I come from the old time baby,

too late for you to save me.

If I remain then I’m to blame.

But if you should ever need me,

I’ll go where’er you lead me.

It’s all the same, the same old game.

Out waltzin' with the Holy Ghost,

from the Bowery to the Barbary Coast.

The land I’m from you know I love the most.

Steady rollin', I keep goin'.

And everyday is just another town.

The more I search you know the less I’ve found.

Me, I’m a sucker, just a slave to sound.

Death’s comin', I’m still runnin'.

Well I come from the old town baby,

where all the kids are crazy.

If I remain then I’m to blame.

But if you should ever need me,

I’ll go where’er you lead me.

It’s all the same, the same old game.

(Thanks to Zebedee for these lyrics)

Je hebt me misschien gezien onder de lichten van de poolzaal.

Nou schat, ik ga elke avond terug.

Als je een keel hebt, heb ik een mes.

Steady rollin', ik blijf gaan.

Nou, ik kom uit de oude tijd schat,

te laat voor jou om me te redden.

Als ik blijf, heb ik de schuld.

Maar als je me ooit nodig zou hebben,

Ik ga waarheen je me leidt.

Het is allemaal hetzelfde, hetzelfde oude spel.

Het maakt me niet uit hoe snel de seizoenen veranderen.

Je weet voor mij dat ze allemaal hetzelfde zijn.

De zoetste zonneschijn druppelt de afvoer.

De dood komt eraan, ik ben nog steeds aan het rennen.

Nou, ik kom uit de oude tijd schat,

te laat voor jou om me te redden.

Als ik blijf, heb ik de schuld.

Maar als je me ooit nodig zou hebben,

Ik ga waarheen je me leidt.

Het is allemaal hetzelfde, hetzelfde oude spel.

Mijn liefhebbende dame, ze is een bal en ketting.

Ik kan nog steeds reizen, maar mijn snelheid is veranderd.

Ik breng het geld, ik neem de schuld op mij.

Steady rollin', ik blijf gaan.

Maar ik heb vandaag mijn vrouw neergeschoten,

liet haar lichaam in de Frisco-baai vallen.

Ik had geen keus, het was de enige manier.

De dood komt eraan, ik ben nog steeds aan het rennen.

Nou, ik kom uit de oude tijd schat,

te laat voor jou om me te redden.

Als ik blijf, heb ik de schuld.

Maar als je me ooit nodig zou hebben,

Ik ga waarheen je me leidt.

Het is allemaal hetzelfde, hetzelfde oude spel.

Uit walsen met de Heilige Geest,

van de Bowery tot de Barbary Coast.

Het land waar ik vandaan kom weet ik het meest van.

Steady rollin', ik blijf gaan.

En elke dag is gewoon een andere stad.

Hoe meer ik zoek, hoe minder ik heb gevonden.

Ik, ik ben een sukkel, gewoon een slaaf van geluid.

De dood komt eraan, ik ben nog steeds aan het rennen.

Nou, ik kom uit de oude stad schat,

waar alle kinderen gek zijn.

Als ik blijf, heb ik de schuld.

Maar als je me ooit nodig zou hebben,

Ik ga waarheen je me leidt.

Het is allemaal hetzelfde, hetzelfde oude spel.

(Met dank aan Zebedee voor deze teksten)