Nothing To You - Two Gallants

Well my kind’s been around forever

And I claim to be one of the few

But the lost cause of words walks away with my nerves

Cause I’m gay as a choir boy for you

You got hair that recalls me of rivers

Runs softly while you dream of you

But your heart is so cold that it shivers

Cause all that I know is that I’m nothing to you

And I followed you into the party

That no one invited me to

But alone I made love to my forty

And played make-believe it was you

But I watched you forget your belongings

And belongings you’ve got quite a few

I filled up your bag with my longings

And searched through this whole wide city for you

And we’ll walk beneath the street lamps forever

You’ll say you remind me of you

It’s so damn cliche that it’s clever

It’s so fucking false you think that it’s true

Cause I heard that you forgot that you were a lover

And lovers you’ve got one or two

But you can’t tell one from the other

Now mama, now you’re nothing to you

And it’s down by the riverside (wasting away)

And it’s down by the riverside (beating the clay)

Nou, mijn soort bestaat altijd al

En ik beweer een van de weinigen te zijn

Maar de verloren zaak van woorden loopt weg met mijn zenuwen

Omdat ik homo ben als koorjongen voor jou

Je hebt haar dat me aan rivieren doet denken

Loopt zacht terwijl je van je droomt

Maar je hart is zo koud dat het huivert

Want alles wat ik weet is dat ik niets voor jou ben

En ik volgde je het feest in

waarvoor niemand me heeft uitgenodigd

Maar alleen bedreef ik de liefde met mijn veertig

En speelde alsof jij het was

Maar ik zag je je spullen vergeten

En spullen heb je nogal wat

Ik vulde je tas met mijn verlangens

En doorzocht deze hele wijde stad voor jou

En we zullen voor altijd onder de straatlantaarns lopen

Je zult zeggen dat je me aan jou doet denken

Het is zo verdomd cliché dat het slim is

Het is zo verdomd onwaar dat je denkt dat het waar is

Omdat ik hoorde dat je vergat dat je een minnaar was

En geliefden, je hebt er een of twee

Maar je kunt het een niet van het ander onderscheiden

Nu mama, nu ben je niets voor jou

En het is bij de rivier (wegkwijnen)

En het is bij de rivier (de klei verslaan)