ribbons 'round my tongue - Two Gallants

Oh lady fair, your stranglin' hair

Ribbons 'round my tongue

I try to speak, my thoughts grow weak

From all the yarns you’ve spun

I heard them say that evil may

Walk in beauty’s shoes

But if ever I could love myself

Then I’ll stop loving you

Were you out the other night

Flirting with all my friends?

I heard you told a joke or two

With my name at the end

Well, come 'round home, i’m all alone

And tell me that just ain’t true

But if ever I could love myself

Then I’ll stop loving you

When you’re gone, I’ll carry on

It’s never meant to last

I’d much prefer to sit alone

And drink about the past

So I say «some how, some way»

Till I believe it’s true

But if ever I could love myself

Then I’ll stop loving you

Oh lady fair, je wurgende haar

Lintjes 'rond mijn tong'

Ik probeer te praten, mijn gedachten worden zwakker

Van alle garens die je hebt gesponnen

Ik hoorde ze zeggen dat het kwaad kan

Loop in de schoenen van schoonheid

Maar als ik ooit van mezelf zou kunnen houden

Dan hou ik op van je te houden

Was je gisteravond weg?

Flirten met al mijn vrienden?

Ik hoorde dat je een grap of twee vertelde

Met mijn naam aan het einde

Nou, kom naar huis, ik ben helemaal alleen

En zeg me dat dat gewoon niet waar is

Maar als ik ooit van mezelf zou kunnen houden

Dan hou ik op van je te houden

Als je weg bent, ga ik door

Het is nooit bedoeld om lang mee te gaan

Ik zou veel liever alleen zitten

En drinken over het verleden

Dus ik zeg "op een of andere manier, op een of andere manier"

Tot ik geloof dat het waar is

Maar als ik ooit van mezelf zou kunnen houden

Dan hou ik op van je te houden