Drive My Car - Two Gallants

You don’t listen when he says

That you don’t love him for his brain but for his head

So pretty and so safe and so misread

You don’t need this kid, could it be this kid?

And when all the hate you throw

Is all you really need to cut him from below

Seems like everyone got tickets to the show

To watch your cheeks go red, could it be this kid?

About the girl you speak, so goddamn dangerous

Could it be you’re just like the rest of us?

And though you try you know you can’t escape from us

When all he hears is the curse of what you did

And all he knows is the need to keep you hid

Could it be this kid?

And when all your nights have come

Each as gallant and as faithless as this one

Will he be nothing more than just another one

Another past you hid, you hid it from this kid?

And as the wind instains your face

You know there’s no-one but yourself who’s out of place

So fearful and so lost in his embrace

You don’t need this kid, could it be this kid?

About the girl you speak, so goddamn dangerous

Could it be you’re just like the rest of us?

And though you try you know you can’t escape from us

When all he hears is the curse of what you did

And all he knows is the need to keep you hid

Could it be this kid?

‽It's hard†she said ‽my fortune’s been quite hardâ€

‽It's hard†she said ‽my fortune’s been quite hardâ€

‽This card†he said ‽Don't play that victim cardâ€

‽This card†he said, ‽Don't play that victim cardâ€

‽Stars†she said, ‽This fate is crossed with starsâ€

‽And it’s god†he said, ‽It's that I’ll disregardâ€

‽And this jar†he said, ‽I'll leave the door ajarâ€

‽And this car†he said, ‽'Cos you should drive my carâ€

‽Has this gone much too far?†she said

‽Has this gone much too far?

I don’t know who you are

I don’t know who you areâ€

Just before you break in two

One last thing he’ll say to you

One last thing that’s gone unheard

Should it be unsaid?

I gave you more than you could take

All I put was more at stake

You keep your trophies on the wall

Well, I’ll take the door instead

'Cos you don’t need this kid

But the girl you speak, so goddamn dangerous

Could it be you’re just like the rest of us?

And though you try you know you can’t escape from us

When all he hears is the curse of what you did

And all he knows is the need to keep you hid

Could it be this kid?

Je luistert niet als hij zegt

Dat je niet van hem houdt om zijn hersenen, maar om zijn hoofd

Zo mooi en zo veilig en zo verkeerd gelezen

Je hebt dit kind niet nodig, zou het dit kind kunnen zijn?

En wanneer alle haat die je gooit

Is alles wat je echt nodig hebt om hem van onderaf te snijden?

Het lijkt erop dat iedereen kaartjes heeft voor de show

Om je wangen rood te zien worden, zou het dit kind kunnen zijn?

Over het meisje dat je spreekt, zo verdomd gevaarlijk

Zou het kunnen dat je net als de rest van ons bent?

En hoewel je het probeert, weet je dat je niet aan ons kunt ontsnappen

Als alles wat hij hoort de vloek is van wat je hebt gedaan

En alles wat hij weet is de noodzaak om je verborgen te houden

Zou het dit kind kunnen zijn?

En wanneer al je nachten zijn gekomen

Elk zo dapper en zo trouw als deze

Zal hij niet meer zijn dan zomaar een ander?

Een ander verleden dat je verborg, verborg je het voor dit kind?

En terwijl de wind je gezicht bevlekt

Je weet dat er niemand anders is dan jijzelf die niet op zijn plaats is

Zo angstig en zo verloren in zijn omhelzing

Je hebt dit kind niet nodig, zou het dit kind kunnen zijn?

Over het meisje dat je spreekt, zo verdomd gevaarlijk

Zou het kunnen dat je net als de rest van ons bent?

En hoewel je het probeert, weet je dat je niet aan ons kunt ontsnappen

Als alles wat hij hoort de vloek is van wat je hebt gedaan

En alles wat hij weet is de noodzaak om je verborgen te houden

Zou het dit kind kunnen zijn?

‽Het is moeilijk†zei ze ‽mijn fortuin is behoorlijk zwaar geweestâ€

‽Het is moeilijk†zei ze ‽mijn fortuin is behoorlijk zwaar geweestâ€

‽Deze kaart†hij zei ‽Speel die slachtofferkaart nietâ€

‽Deze kaart†zei hij, ‽Speel die slachtofferkaart nietâ€

‽Sterren†zei ze, ‽Dit lot is gekruist met sterrenâ€

‽En het is god†zei hij, ‽Dat zal ik negerenâ€

‽En deze pot†zei hij, ‽Ik zal de deur op een kier laten staanâ€

‽En deze auto†zei hij, ‽'Omdat je in mijn auto moet rijdenâ€

‽Is dit veel te ver gegaan?’ zei ze

‽Is dit veel te ver gegaan?

Ik weet niet wie je bent

Ik weet niet wie je bentâ€

Net voordat je in tweeën breekt

Een laatste ding dat hij tegen je zal zeggen

Een laatste ding dat ongehoord is gebleven

Moet het onuitgesproken zijn?

Ik heb je meer gegeven dan je aankon

Alles wat ik zette was meer op het spel

Je houdt je trofeeën aan de muur

Nou, ik zal in plaats daarvan de deur nemen

Omdat je dit kind niet nodig hebt

Maar het meisje dat je spreekt, zo verdomd gevaarlijk

Zou het kunnen dat je net als de rest van ons bent?

En hoewel je het probeert, weet je dat je niet aan ons kunt ontsnappen

Als alles wat hij hoort de vloek is van wat je hebt gedaan

En alles wat hij weet is de noodzaak om je verborgen te houden

Zou het dit kind kunnen zijn?