Hieronder staat de songtekst van het nummer Damals , artiest - Vega met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vega
Ich rede nicht die Zeit zurück, red nicht von nem Neuanfang
Mir fehlt hier nur Respekt vor dem Rap aus den 90ern
Mukke mit Message, Straßensongs mit Sinn
Väter des Raps, Junge, Konkret Finn
Ihr habt alle keinen Plan, ich wollte höher, schneller, weiter
Rödelheim Hartreim Projekt, das war der Scheiß man
Gedankt wurd es keinem, trauriges Deutschland
Rapper werden groß obwohl die Hälfte kein Deutsch kann
Ich frag mich wann die Kids begreifen, deutscher Rap ist am verzweifeln
Szene hier ist meistens nur am faken, am bescheißen
Es zieht riesengroße Kreise, man erkennt es schon von weitem
Trotzdem bleib ich broke, am zweifeln, weil gezeigt wird nur das Eine
Schlechte Rapper, keine Kunst.
Deren Hörer meistens dumm
Echte Schreiber, große Jungs, bleiben klein im Untergrund
Macht, Skills und Flows in dein Mund, Chabs und AZ
Sprachtot, Jeyz, Real Jay, das war Straßenrap
Und Bruder weißt du noch wies damals war?
Nur uns’re Jungs, unser Herz, und Mukke für die Straßenchabs
Keine Maske und kein Image das dich fickt.
Das ist V-E und Twin
Deutscher Rap wir sind zurück
Und Bruder weißt du noch damals mit 16 Jahren von Festival über Festival?
Nur FFM!
Was interessiert mich der Rest der Welt?
War Null-Eins ein deutscher Bastard im Elend
Denn ich spittete Feuerwasser und Leben
War Reim, Rausch, Randale.
Heiß drauf und zahlte
Auch den Preis, denn mein Kreislauf versagte
Mentale Krisen, als ich in geteiltem Leid die Wahrheit fand
Das Jahr drauf stand ich meistens breit beim Arbeitsamt
Und zu Hause sagt' ich «Rap wird mein Brot sein!»
Und machte jede Nacht die Technik und Flow tight
Bambule an meinem besten Tag, ich war nie auf blauer Samt
Tone, Chaker, Jeyz, Jones, Azad wenn ich Trauer fand
Ich war sofort aktiv, ich war Nordmassiv
Ich war gegen alle anderen und geboren für Beef
Und ja ich wollte immer zu den Besten zählen
3 Mal Top Ten in einem Jahr, wir sind Chef im Game!
Ik heb het niet terug in de tijd, ik heb het niet over een nieuw begin
Het enige wat ik hier mis is respect voor rap uit de jaren 90
Muziek met een boodschap, straatliedjes met betekenis
Vaders van Rap, Boy, Concrete Finn
Jullie hebben allemaal geen plan, ik wilde hoger, sneller, verder
Rödelheim Hartreim project, dat was de shit man
Niemand werd bedankt, verdrietig Duitsland
Rappers worden volwassen ook al spreekt de helft geen Duits
Ik vraag me af wanneer de kinderen zullen beseffen dat Duitse rap wanhopig is
Scène hier is meestal gewoon nep, cheat
Het maakt enorme cirkels, je kunt het van ver zien
Desalniettemin blijf ik blut, in twijfel, omdat er maar één ding wordt getoond
Slechte rappers, geen kunst.
Hun luisteraars zijn meestal dom
Echte schrijvers, grote jongens, blijf klein onder de grond
Kracht, vaardigheden en stromen in je mond, chabs en AZ
Sprachtot, Jeyz, Real Jay, dat was straatrap
En broeder, weet je nog hoe het toen was?
Alleen onze jongens, ons hart en muziek voor de straatjongens
Geen masker en geen beeld dat je neukt.
Dit is V-E en Twin
Duitse rap we zijn terug
En broeder, weet je nog van festival na festival toen je 16 was?
Alleen FFM!
Wat geef ik om de rest van de wereld?
Was Null-Eins een Duitse klootzak in ellende?
Want ik spuugde vuurwater en leven
Was rijm, bedwelming, razernij.
Lekker bezig en betaald
Ook de prijs, want mijn oplage is mislukt
Geestelijke crises toen ik de waarheid vond in gedeeld lijden
Het jaar daarop zat ik vooral op het arbeidsbureau
En thuis zei ik: "Rap zal mijn brood zijn!"
En elke avond de techniek en flow aangescherpt
Bambule op mijn beste dag, ik ben nog nooit op blauw fluweel geweest
Toon, Chaker, Jeyz, Jones, Azad toen ik verdriet vond
Ik was meteen actief, ik was North Massif
Ik was tegen iedereen en geboren voor rundvlees
En ja, ik wilde altijd bij de besten horen
3 keer top tien in één jaar, wij zijn de baas in het spel!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt