Hieronder staat de songtekst van het nummer Maintenant je sais , artiest - Twin Twin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Twin Twin
Maintenant je sais que l’enfer est réel
Faire demi tour ça ne peut pas se faire
Y’a que des sens uniques sur cette p***** de terre
J’ai rien à dire donc je préfère me taire
Couplet 1 (Patrick)
Ne me parler pas de gens qui sont morts
Ne pas y penser m’demande beaucoup d’efforts
Y’a des jour j’aimerais conjurer le sort
Certaines nuits l’insomnie fait trembler mon corps
Ce soir j’suis dupère comme Sawyer dans Lost
J’croyais que tu me jouais un tour comme Patrick Swayze dans Ghost
J’ai cru entendre ta voix dans le poste
Depuis cet incident je joue un rôle
Mon coeur se glace à force de fumer des cônes
Face au miroir perfuser sous alcool
Seul tous les soirs à causer dans le hall
J’perds la mémoire comme dans Total Recall
J’perds la mémoire comme dans Total Recall
Maintenant je sais que l’enfer est réel
Faire demi tour ça ne peut pas se faire
Y’a qu’des sens uniques sur cette p****** de terre
J’ai rien à dire donc je préfère me taire
Couplet 2 (Lorent)
Les pieds dans l’eau je regarde la mer j’suis sur terre
J’ai la tête dans les nuages
J’suis dans le cirage juste après l’orage
J’rentrerais pas à la casa ce soir, J’suis dans le noir je dois tourner la page
Ce monde est sauvage, t’es parti c’est dommage
J’suis glacé comme Leonardo dans le Titanic
T'étais ma petite amie
Maintenant c’est l’désert dans ma vie comme les plages de Nouakchott Mauritanie
J’calcule même plus mes problèmes de fric, je crois au paradis
J’suis en exil comme les habitants de Diego Garcia dans les iles Britanniques
Bridge (X4)
Maintenant je sais (X2)
Que demain je ne t’aimerais plus
Comme si on s'était jamais vu
Couplet 3 (Lorent)
J’t’ai dit à demain mais demain n’est jamais venu
J’suis Bill Murray dans un jour sans fin ce putain d’jour ou je t’ai Connu
J’inhale et je décolle je parle à ton fantôme on s’ambiance on D*****
P***** qu’est-ce que t’es c*****
P***** qu’est-ce que t’es bonne Eva Perone
Je n’sais pas c’que j’attends
La terre c’est le royaume de Satan
Rien n’sera plus jamais comme avant
J’monte et j’descends dans mon bâtiment
J’suis bloqué dedans je n’sais plus ou j’habite
Je n’parle pas aux gens nan je n’ai rien à leur dire
Maintenant je sais que l’enfer est réel
Faire demi tour ça ne peut pas se faire
Y’a qu’des sens uniques sur cette p***** de terre
J’ai rien à dire donc je préfère me taire
Nu weet ik dat de hel echt is
Omdraaien kan niet
Er is maar één manier op dit stuk land
Ik heb niets te zeggen, dus ik zwijg liever
Vers 1 (Patrick)
Praat me niet over mensen die zijn overleden
Er niet aan denken kost veel moeite
Er zijn dagen dat ik het lot zou willen afweren
Sommige nachten laat slapeloosheid mijn lichaam trillen
Vanavond word ik voor de gek gehouden zoals Sawyer in Lost
Dacht dat je me voor de gek hield zoals Patrick Swayze in Ghost
Ik dacht dat ik je stem hoorde op het station
Sinds dit incident speel ik een rol
Mijn hart bevriest van het roken van kegels
Geconfronteerd met de spiegel infuseren met alcohol
Elke avond alleen kletsen in de hal
Ik verlies mijn geheugen zoals in Total Recall
Ik verlies mijn geheugen zoals in Total Recall
Nu weet ik dat de hel echt is
Omdraaien kan niet
Er is maar één manier op deze teef van land
Ik heb niets te zeggen, dus ik zwijg liever
Vers 2 (Lorent)
Voeten in het water Ik kijk naar de zee Ik ben op het land
Ik heb mijn hoofd in de wolken
Ik ben in het Pools direct na de storm
Ik ga vanavond niet naar huis, ik tast in het duister, ik moet de pagina omslaan
Deze wereld is wild, je bent weg, het is jammer
Ik ben bevroren zoals Leonardo in de Titanic
Je was mijn vriendin
Nu is het de woestijn in mijn leven zoals de stranden van Nouakchott Mauritanië
Ik bereken mijn geldproblemen niet eens meer, ik geloof in het paradijs
Ik ben in ballingschap zoals de inwoners van Diego Garcia op de Britse eilanden
Brug (X4)
Nu weet ik het (X2)
Dat ik morgen niet meer van je zal houden
Alsof we elkaar nog nooit hebben gezien
Vers 3 (Lorent)
Ik zei je dat ik je morgen zou zien, maar morgen kwam nooit
Ik ben Bill Murray in een eindeloze dag die verdomde dag dat ik je kende
Ik adem in en ik vertrek, ik praat met je geest, we zijn in de stemming, we D*****
P***** wat ben jij in godsnaam
P***** hoe goed ben je Eva Perone
Ik weet niet waar ik op wacht
De aarde is het koninkrijk van Satan
Niets zal ooit meer hetzelfde zijn
Ik ga op en neer in mijn gebouw
Ik zit vast binnen, ik weet niet waar ik woon
Ik praat niet met mensen nee ik heb niets tegen ze te zeggen
Nu weet ik dat de hel echt is
Omdraaien kan niet
Er is maar één manier op dit stuk land
Ik heb niets te zeggen, dus ik zwijg liever
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt